Magdalena Ramon ens envia a trav\u00e9s d’InfoZ\u00e8fir l’article seg\u00fcent:<\/p>\n
\nCr\u00f2nica d’un ling\u00fcista d’IB3<\/h3>\n
Despr\u00e9s de quatre anys de rodatge trobam que ha arribat el moment de pronunciar-nos i de dir prou! La hist\u00f2ria comen\u00e7a el maig de 2005: IB3 es posa en marxa i, entre d’altres t\u00e8cnics, contracta un equip d’assessors ling\u00fc\u00edstics que s’encarreguen de corregir els serveis informatius de la casa i alguns programes de producci\u00f3 pr\u00f2pia. La plantilla \u00e9s assumida pel COFUC (Govern) a trav\u00e9s d\u2019un conveni amb IB3. A m\u00e9s dels de televisi\u00f3 i r\u00e0dio, hi havia els ling\u00fcistes encarregats de corregir els programes que feien les productores. En total, \u00e9rem una trentena de professionals implicats en les tasques d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic per a l\u2019ens de R\u00e0dio i Televisi\u00f3 de les Illes Balears, IB3. Tot aix\u00f2 en una \u00e8poca de govern del PP.<\/p>\n
Amb les eleccions de 2008, l’assessorament ling\u00fc\u00edstic dels informatius passa a les mans de la UIB, amb un conveni de just un any. La UIB, segons l\u2019Estatut d\u2019Autonomia, representa la m\u00e0xima autoritat ling\u00fc\u00edstica a les Illes Balears; i emprenem la nova etapa. Ara, per\u00f2, la plantilla ja nom\u00e9s \u00e9s de catorze ling\u00fcistes per corregir els informatius de r\u00e0dio i televisi\u00f3 auton\u00f2mics de totes les Illes Balears (incloses les de les Piti\u00fcses i Menorca, i les subdelegacions d\u2019IB3 a Inca, Manacor, Alc\u00fadia, Madrid i Barcelona) i la programaci\u00f3 de producci\u00f3 pr\u00f2pia..<\/p>\n
Amb tot aquest proc\u00e9s ens sentim v\u00edctimes de mentides i promeses incomplertes. D’en\u00e7\u00e0 del canvi de govern hem anat com baldufes sense dest\u00ed.<\/p>\n
En un exemplar de la revista Brisas<\/em> d\u2019aquest mes de febrer Lloren\u00e7 Capell\u00e0 fa una entrevista al director general d’IB3, Antoni Martorell. Respecte dels informatius, Martorell diu:<\/p>\n
\n[…] Son nuestro producto bandera. Hemos dignificado la informaci\u00f3n y hacemos uso de un catal\u00e1n correct\u00edsimo […].<\/p><\/blockquote>\n
Dia 17 de febrer, despr\u00e9s d\u2019una reuni\u00f3 entre UIB i IB3, ens comuniquen, de manera extraoficial, que, tot seguint la l\u00ednia de l\u2019ens de reduir costos, tenen la intenci\u00f3 de reduir la plantilla de ling\u00fcistes a la meitat. Aix\u00f2 s\u00ed, els pol\u00edtics i directius s’omplen la boca de dir que tota la programaci\u00f3 s’emet en un catal\u00e0 correct\u00edssim, tot i que l\u2019equip de ling\u00fcistes de la UIB b\u00e0sicament nom\u00e9s corregim els informatius. Sabem que algunes de les productores que proveeixen IB3 tenen ling\u00fcista, per\u00f2 n\u2019hi ha d\u2019altres que no i la cadena n\u2019emet els programes sense cap casta de revisi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica. \u00c9s el que tamb\u00e9 passa amb tots els programes —hi ha alguna petita excepci\u00f3, i els revisen els ling\u00fcistes de la UIB, no de cap productora— que emet l\u2019emissora de r\u00e0dio.<\/p>\n
Ara la proposta nova \u00e9s que els ling\u00fcistes facem una feina de seguiment a posteriori i eliminar progressivament la correcci\u00f3. Pensam que la tasca de seguiment (escoltar el que ja han em\u00e8s i, a partir d\u2019aqu\u00ed, fer recomanacions ling\u00fc\u00edstiques als periodistes) hi ha de ser i encara molt m\u00e9s que no ara; ha de ser complement\u00e0ria de la correcci\u00f3 (no ha d’existir l’una sense l’altra), per\u00f2 per aix\u00f2 necessitam ser m\u00e9s ling\u00fcistes. <\/p>\n
Pensem, per un moment, que fa quatre anys que corregim i corregim, i que el producte no surt amb la qualitat que nosaltres desitjam perqu\u00e8 la decisi\u00f3 final no \u00e9s nostra, sin\u00f3 d\u2019IB3. A m\u00e9s, consideram que, per al bon funcionament de la feina di\u00e0ria, l\u2019hem de continuar fent l\u2019equip de ling\u00fcistes de la UIB (m\u00e0xim organisme cient\u00edfic de la comunitat aut\u00f2noma) perqu\u00e8 el producte final sigui m\u00e9s o manco homogeni ling\u00fc\u00edsticament. De la mateixa manera, volem denunciar que, si la tasca de correcci\u00f3 desaparegu\u00e9s, els ling\u00fcistes perdr\u00edem la feina en un temps de govern anomenat de centreesquerra. Recordem que el Govern d’Antich havia prom\u00e8s que internalitzaria tota la plantilla de treballadors dels serveis informatius.<\/p>\n
Els ling\u00fcistes, com els periodistes, reporters gr\u00e0fics i t\u00e8cnics, haur\u00edem de ser de la casa, d\u2019IB3, i no dependre de la bona voluntat de cap partit pol\u00edtic ni instituci\u00f3. Aix\u00f2 no \u00e9s seri\u00f3s! Si les coses no canvien, veurem que la r\u00e0dio i televisi\u00f3 auton\u00f2miques (que pagam entre tots \u2013\u00e9s una de les m\u00e9s cares de l’Estat\u2013 i que te\u00f2ricament haurien de ser un model de refer\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica), aigualeixen (o en prescindeixen) el servei d’assessorament ling\u00fc\u00edstic (m\u00ednim i amb moltes mancances) que ja t\u00e9. Consideram que \u00e9s una ll\u00e0stima que els partits que lluiten per la llengua cometin l\u2019error de no mirar per la qualitat, la qual dep\u00e8n, a m\u00e9s del producte en si mateix, del bon \u00fas ling\u00fc\u00edstic que s\u2019hi faci.<\/p>\n
No entenem a partir de quin criteri IB3 decideix retallar el pressupost destinat a la qualitat ling\u00fc\u00edstica. En canvi, seguit-seguit signa convenis amb la Sexta per emetre partits de futbol \u2013que s\u00f3n car\u00edssims i dels quals, per m\u00e9s inri, no en tenen ni l\u2019exclusiva! Amb quin criteri d\u2019estalvi econ\u00f2mic justifica la cadena la compra dels drets per emetre la F\u00f3rmula 1?, com \u00e9s que es gasta una doblerada ofensiva per canviar la imatge corporativa?<\/p>\n
Creim que la ra\u00f3 de ser dels mitjans de comunicaci\u00f3 p\u00fablics de les Illes Balears \u00e9s la normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica, una tasca important\u00edssima que intentam fer els ling\u00fcistes. Si no \u00e9s aquest el motiu…, ja hi ha altres cadenes i r\u00e0dios.<\/p>\n
D\u2019aqu\u00ed a tretze dies, dia 4 de mar\u00e7, expira el conveni entre IB3 i la UIB. A dia d\u2019avui, 20 de febrer, el futur dels ling\u00fcistes a l\u2019ens auton\u00f2mic \u00e9s totalment incert.<\/p>\n
Volem deixar clar que IB3 no ens ha fet cap mena d’advert\u00e8ncia. La situaci\u00f3 real i objectiva \u00e9s la que hem expressat en aquest manifest.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Magdalena Ramon ens envia a trav\u00e9s d’InfoZ\u00e8fir l’article seg\u00fcent: Cr\u00f2nica d’un ling\u00fcista d’IB3 Despr\u00e9s de quatre anys de rodatge trobam que ha arribat el moment de pronunciar-nos i de dir prou! La hist\u00f2ria comen\u00e7a el maig de 2005: IB3 es posa en marxa i, entre d’altres t\u00e8cnics, contracta un equip d’assessors ling\u00fc\u00edstics que s’encarreguen de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1,15,47],"tags":[236,240],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-general","category-laboral","category-planificacio","tag-ib3","tag-illes-balears"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}