{"id":826,"date":"2009-02-10T12:24:02","date_gmt":"2009-02-10T11:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=826"},"modified":"2009-02-10T12:24:02","modified_gmt":"2009-02-10T11:24:02","slug":"flaixos-sobre-traduccio-jurada-convenis-i-terminologia-dels-videojocs-i-del-vi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2009\/02\/10\/flaixos-sobre-traduccio-jurada-convenis-i-terminologia-dels-videojocs-i-del-vi\/","title":{"rendered":"Flaixos sobre traducci\u00f3 jurada, convenis i terminologia dels videojocs i del vi"},"content":{"rendered":"

Els Flaixos d\u2019Actualitat<\/em> (n\u00fam. 27<\/a>, 03.02.2009) ens envien, entre altres, les informacions seg\u00fcents:<\/p>\n

\n

Proves de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 jurades<\/h2>\n

S\u2019han publicat els resultats de les proves convocades el 2008.<\/p>\n

Es poden consultar a: http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/tij<\/a><\/p>\n

Conveni per a la promoci\u00f3 de l’\u00fas del catal\u00e0 en el sector socioecon\u00f2mic<\/h2>\n

El president de la Confederaci\u00f3 de Comer\u00e7 de Catalunya (CCC), Pere Llorens, i el president del Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CPNL), Bernat Joan, van signar, el 27 de gener, un conveni marc de col\u00b7laboraci\u00f3 amb l\u2019objectiu de coordinar les tasques de promoci\u00f3 de l\u2019\u00fas del catal\u00e0 en el sector del comer\u00e7, dels serveis i del turisme.<\/p>\n

D\u2019una banda, la CCC, que compta amb m\u00e9s de 350 gremis i associacions a tot Catalunya, es compromet a difondre, a trav\u00e9s dels seus mitjans habituals, els serveis del CPNL i la informaci\u00f3 que aquest organisme li faciliti sobre actuacions en el sector socioecon\u00f2mic, i tamb\u00e9 far\u00e0 difusi\u00f3 del programa \u00abVoluntariat per la llengua\u00bb entre els seus associats amb l\u2019objectiu de potenciar que esdevinguin establiments col\u00b7laboradors d\u2019aquest programa.<\/p>\n

El CPNL, que compta amb m\u00e9s de 150 oficines al territori, es compromet a difondre, a trav\u00e9s dels seus mitjans habituals, la campanya de la CCC \u00abOberts al catal\u00e0\u00bb, aix\u00ed com altres campanyes que dugui a terme la CCC i altres informacions que la Confederaci\u00f3 li faciliti, i tamb\u00e9 donar\u00e0 prefer\u00e8ncia als cursos de formaci\u00f3 organitzats pel CPNL a les persones que provenen d\u2019actuacions engegades per la CCC.<\/p>\n

Per a m\u00e9s informaci\u00f3: Conveni per a la promoci\u00f3 de l\u2019\u00fas del catal\u00e0 en el sector socioecon\u00f2mic<\/a><\/p>\n

Terminologia dels videojocs<\/h2>\n

El Termcat ha publicat un nou diccionari en l\u00ednia, la Terminologia dels videojocs<\/em><\/a>, que recull prop de 300 denominacions catalanes amb definici\u00f3, notes i equival\u00e8ncies en castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s. Inclou tamb\u00e9 un videojoc que permet jugar amb la terminologia inclosa i que vol facilitar la difusi\u00f3 de les formes catalanes entre la comunitat d\u2019usuaris.<\/p>\n

Diccionari del vi i del beure<\/em><\/h2>\n

El 19 de febrer, a les 20 h, tindr\u00e0 lloc, a la llibreria Know-Food (Pened\u00e8s 9, Barcelona), la presentaci\u00f3 de la segona edici\u00f3, millorada i amplidada, del Diccionari del vi i del beure<\/em>, de Joan Maria Roman\u00ed, publicat per Cosset\u00e0nia. Aquest diccionari enciclop\u00e8dic, de 350 p\u00e0gines, cont\u00e9 m\u00e9s de 2.500 entrades referides a les varietats de plantes utilitzades, els processos d\u2019elaboraci\u00f3, l\u2019envelliment, la conservaci\u00f3, el tast i el consum de les begudes, i la cultura que ha generat el fet social de beure.<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els Flaixos d\u2019Actualitat (n\u00fam. 27, 03.02.2009) ens envien, entre altres, les informacions seg\u00fcents: Proves de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 jurades S\u2019han publicat els resultats de les proves convocades el 2008. Es poden consultar a: http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/tij Conveni per a la promoci\u00f3 de l’\u00fas del catal\u00e0 en el sector socioecon\u00f2mic El president de la Confederaci\u00f3 de Comer\u00e7 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1,16,47,30],"tags":[206],"class_list":["post-826","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-general","category-lexicografia","category-planificacio","category-terminologia","tag-flaixos-dactualitat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}