{"id":595,"date":"2008-10-31T11:55:26","date_gmt":"2008-10-31T10:55:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=595"},"modified":"2008-10-31T11:55:26","modified_gmt":"2008-10-31T10:55:26","slug":"ubuntu-intrepid-ibex-en-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2008\/10\/31\/ubuntu-intrepid-ibex-en-catala\/","title":{"rendered":"Ubuntu Intrepid Ibex en catal\u00e0"},"content":{"rendered":"<p>Des de la llista de Novetats de Softcatal\u00e0 ens envien la informaci\u00f3 seg\u00fcent.<\/p>\n<blockquote><p>\nJa est\u00e0 disponible la versi\u00f3 8.10 de l&#8217;Ubuntu en catal\u00e0, amb el sobrenom Intrepid Ibex. L&#8217;Ubuntu \u00e9s un sistema operatiu basat en el nucli Linux i desenvolupat per la comunitat. Igualment adequat per a ordinadors port\u00e0tils, de sobretaula o servidors, inclou tot el programari necessari per al dia a dia amb l&#8217;ordinador, ja es tracti d&#8217;aplicacions de processament de textos, de correu electr\u00f2nic, de navegaci\u00f3 per Internet, o d&#8217;eines de programaci\u00f3 o de gesti\u00f3 de servidors. La 8.10 \u00e9s la novena versi\u00f3 de l&#8217;Ubuntu, la qual s&#8217;escau en el quart aniversari del primer llan\u00e7ament, el Warty Warthog 4.10.<\/p>\n<p>En aquesta ocasi\u00f3, com en edicions anteriors, pr\u00e0cticament tot l&#8217;escriptori est\u00e0 tradu\u00eft al catal\u00e0. Tamb\u00e9 s&#8217;ha avan\u00e7at molt en la catalanitzaci\u00f3 de la documentaci\u00f3 espec\u00edfica de l&#8217;Ubuntu, la qual es troba als voltants del 85&nbsp;%.<\/p>\n<p>Algunes de les novetats que es presenten s\u00f3n les seg\u00fcents:<\/p>\n<ul>\n<li>Escriptori GNOME 2.24 [1]. L&#8217;Ubuntu inclou la darrera versi\u00f3 de l&#8217;escriptori GNOME [2], amb funcions interessants com ara la navegaci\u00f3 amb pestanyes des del gestor de fitxers, o els controls nous de la pantalla, els quals faciliten la configuraci\u00f3 de m\u00faltiples monitors.\n<li>Directori privat xifrat. Els usuaris podran crear f\u00e0cilment un directori secret xifrat dins la seva carpeta personal amb el paquet \u00abecryptfs-utils\u00bb.\n<li>Servidor X.Org 7.4. Tamb\u00e9 trobareu la darrera versi\u00f3 del servidor gr\u00e0fic a l&#8217;Intrepid, la qual ofereix millor compatibilitat per a dispositius de connexi\u00f3 din\u00e0mica, com ara tauletes gr\u00e0fiques, ratolins i teclats. A m\u00e9s a m\u00e9s, a la majoria dels usuaris ja no els caldr\u00e0 un fitxer \/etc\/X11\/xorg.conf, i tamb\u00e9 s&#8217;hi ha desenvolupat un sistema de recuperaci\u00f3 de fallades.\n<li>Millores en la connectivitat. El Network Manager 0.7 presenta novetats com ara la gesti\u00f3 global de connexions (amb la qual cosa ja no \u00e9s necessari entrar a l&#8217;ordinador per a establir una connexi\u00f3), la gesti\u00f3 de xarxes 3G (GSM\/CDMA) i la gesti\u00f3 de m\u00faltiples dispositius actius a la vegada, entre moltes d&#8217;altres.\n<li>Sessi\u00f3 de convidat. Aquesta nova funci\u00f3 permetr\u00e0 a qualsevol usuari deixar el seu ordinador a altres persones sense haver de patir per les seves dades personals. El convidat podr\u00e0 entrar a l&#8217;ordinador amb un compte temporal sense contrasenya i amb privilegis restringits, de manera prou segura perqu\u00e8 es pugui deixar l&#8217;ordinador a alg\u00fa altre, per exemple, per a llegir r\u00e0pidament el correu.\n<li>Creador de sistemes aut\u00f2noms en mem\u00f2ries USB, amb el qual podreu portar una instal\u00b7laci\u00f3 de l&#8217;Ubuntu sempre amb vosaltres, amb la possibilitat de desar-ne les dades.\n<\/ul>\n<p>Per a obtenir informaci\u00f3 m\u00e9s detallada sobre les novetats, consulteu les not\u00edcies de llan\u00e7ament de la versi\u00f3 per a ordinadors de sobretaula [3] i de la versi\u00f3 per a servidors [4] (en angl\u00e8s), aix\u00ed com les notes de la versi\u00f3 [5].<\/p>\n<p>Com de costum, la comunitat d&#8217;usuaris de l&#8217;Ubuntu en catal\u00e0 [6] ha organitzat diverses festes [7] relacionades amb aquest llan\u00e7ament.<\/p>\n<p>Si voleu participar en la traducci\u00f3 de l&#8217;Ubuntu al catal\u00e0, aneu a la p\u00e0gina de l&#8217;equip de traducci\u00f3 [8], on trobareu tota la informaci\u00f3 necess\u00e0ria per a ajudar a traduir-lo a la vostra llengua.<\/p>\n<p>Per a instal\u00b7lar l&#8217;Ubuntu, o b\u00e9 provar-lo sense fer canvis al vostre ordinador, teniu dues opcions:<\/p>\n<ul\n\n\n<li>Baixar-vos la imatge de CD [9], amb la qual podreu iniciar la instal\u00b7laci\u00f3 o b\u00e9 carregar el sistema sense instal\u00b7lar-lo per veure com funciona.<\/p>\n<li>Instal\u00b7lar el WUBI [10], amb el qual podreu instal\u00b7lar i desinstal\u00b7lar l&#8217;Ubuntu de manera molt f\u00e0cil dins d&#8217;un sistema Windows. Tamb\u00e9 el trobareu al CD d&#8217;instal\u00b7laci\u00f3 de l&#8217;Ubuntu, des d&#8217;on s&#8217;iniciar\u00e0 autom\u00e0ticament en inserir el CD.\n<\/ul>\n[1] <a href=\"http:\/\/l10n.gnome.org\/languages\/ca\/gnome-2-24\" target=\"_blank\">http:\/\/l10n.gnome.org\/languages\/ca\/gnome-2-24<\/a><br \/>\n[2] <a href=\"http:\/\/www.softcatala.org\/wiki\/GNOME\" target=\"_blank\">http:\/\/www.softcatala.org\/wiki\/GNOME<\/a><br \/>\n[3] <a href=\"http:\/\/www.ubuntu.com\/news\/ubuntu-8.10-desktop\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ubuntu.com\/news\/ubuntu-8.10-desktop<\/a><br \/>\n[4] <a href=\"http:\/\/www.ubuntu.com\/news\/ubuntu-8.10-server\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ubuntu.com\/news\/ubuntu-8.10-server<\/a><br \/>\n[5] <a href=\"https:\/\/wiki.ubuntu.com\/IntrepidReleaseNotes\/ca\" target=\"_blank\">https:\/\/wiki.ubuntu.com\/IntrepidReleaseNotes\/ca<\/a><br \/>\n[6] <a href=\"https:\/\/wiki.ubuntu.com\/CatalanTeam\" target=_blank\">https:\/\/wiki.ubuntu.com\/CatalanTeam<\/a><br \/>\n[7] <a href=\"https:\/\/wiki.ubuntu.com\/CatalanTeam\" target=\"_blank\">https:\/\/wiki.ubuntu.com\/CatalanTeam\/Activitats<\/a><br \/>\n[8] <a href=\"https:\/\/wiki.ubuntu.com\/UbuntuCatalanTranslators\" target=\"_blank\">https:\/\/wiki.ubuntu.com\/UbuntuCatalanTranslators<\/a><br \/>\n[9] <a href=\"https:\/\/wiki.ubuntu.com\/UbuntuCatalanTranslators\" target=\"_blank\">http:\/\/www.softcatala.org\/wiki\/Rebost:Ubuntu<\/a><br \/>\n[10] <a href=\"http:\/\/wubi-installer.org\/\" target=\"_blank\">http:\/\/wubi-installer.org\/<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des de la llista de Novetats de Softcatal\u00e0 ens envien la informaci\u00f3 seg\u00fcent. Ja est\u00e0 disponible la versi\u00f3 8.10 de l&#8217;Ubuntu en catal\u00e0, amb el sobrenom Intrepid Ibex. L&#8217;Ubuntu \u00e9s un sistema operatiu basat en el nucli Linux i desenvolupat per la comunitat. Igualment adequat per a ordinadors port\u00e0tils, de sobretaula o servidors, inclou tot [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,12],"tags":[],"class_list":["post-595","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-informatica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}