{"id":4695,"date":"2026-01-09T20:30:59","date_gmt":"2026-01-09T18:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=4695"},"modified":"2026-01-14T10:02:16","modified_gmt":"2026-01-14T08:02:16","slug":"4695","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2026\/01\/09\/4695\/","title":{"rendered":"Termes nous en el <i>DOGC<\/i> n\u00fam. 9.562"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4483 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\" alt=\"Novetats terminol\u00f2giques\" width=\"229\" height=\"68\" \/><\/a>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el maig i l&#8217;agost del 2025 (<abbr class=\"versaleta\" title=\"Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya\"><em>dogv<\/em><\/abbr> n\u00famero 9.562, 12.12.2025): <a href=\"https:\/\/portaldogc.gencat.cat\/utilsEADOP\/PDF\/9562\/2124708.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/p>\n<p><b>[Begudes]<\/b> <i>bloody-mary<\/i> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a>, caipirinya, calimotxo, cubalibre, daiquiri, margarita, martini (<i>sin. compl. dry-martini<\/i> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a>, negroni, pinya colada, pisco, <em>pisco-sour<\/em> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a> (<i>sin. compl. sour<\/i> de pisco), <i>sour<\/i> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a>, <em>whisky-sour<\/em> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a><\/p>\n<p><b>[Ci\u00e8ncies de la terra] <\/b>\u00e0rea cr\u00edtica de biodiversitat, \u00e0rea cr\u00edtica del canvi clim\u00e0tic, contaminaci\u00f3 per pl\u00e0stics, c\u00fapula d&#8217;enclusa, desaletar, desaletatge, dia del deute ecol\u00f2gic, emissions aig\u00fces amunt, emissions aig\u00fces avall, episodi de tornados, illa de pl\u00e0stics, mat\u00e8ria primera cr\u00edtica, mineral cr\u00edtic, pedra petita (<i>sin. compl.<\/i> pedra menuda)<\/p>\n<p><b>[Comunicaci\u00f3] <\/b>alfabet dactilol\u00f2gic (<i>sin. compl.<\/i> alfabet manual), alfabet Lorm, comunicaci\u00f3 h\u00e0ptica, dactilologia, dactilologia al palmell (<i>sin.<\/i> dactilologia) t\u00e0ctil, espai neutre, espai s\u00edgnic, guiatge, llengua de signes en camp visual redu\u00eft, llengua de signes guiada, llengua de signes recolzada a les mans (<i>sin.<\/i> llengua de signes t\u00e0ctil; <i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">lst<\/span>, maj\u00fascules al palmell, signaci\u00f3<\/p>\n<p><b>[Ensenyament. Avaluaci\u00f3] <\/b>avaluaci\u00f3 entre iguals, avaluaci\u00f3 entre iguals, coavaluaci\u00f3<\/p>\n<p><b>[Psiquiatria] <\/b>deliri de reivindicaci\u00f3 (<i>sin.<\/i> deliri querulant)<\/p>\n<p><b>[Qu\u00edmica. F\u00edsica]<\/b> cel\u00b7la (<i>sin. compl.<\/i> c\u00e8l\u00b7lula), cel\u00b7la electroqu\u00edmica (<i>sin. compl.<\/i> c\u00e8l\u00b7lula electroqu\u00edmica)<\/p>\n<p><b>[Serveis socials]<\/b> atenci\u00f3 informada sobre el trauma (<i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">tic<\/span>), centrat -ada en l&#8217;habitatge, entorn psicol\u00f2gicament informat (<i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">pie<\/span>), habitatge adequat, igual de suport, llar, model comunitari de primer l&#8217;habitatge (<i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">chf<\/span>), model de primer l&#8217;habitatge (<i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">hf<\/span>), no-sol\u00b7licitant, no-sol\u00b7licitud (<i>sigla<\/i> <span class=\"versaleta\">ntu<\/span>), persona en situaci\u00f3 de carrer, persona sense llar (<i>sin. compl.<\/i> sensellar), persona sense sostre (<i>sin. compl.<\/i> sensesostre), suport entre iguals<\/p>\n<p><b>[Sociologia. Corrupci\u00f3 pol\u00edtica] <\/b>aristocr\u00e0cia de la toga, cleptocr\u00e0cia, fons de r\u00e8ptils, fal\u00b7lera de c\u00e0rrecs, fons reservats, grimpar, juristocr\u00e0cia (<i>sin. compl.<\/i> critarquia, critocr\u00e0cia), paracaigudisme, paracaigudista, portes girat\u00f2ries, querul\u00e0ncia, querulant, zona tensionada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el maig i l&#8217;agost del 2025 (dogv n\u00famero 9.562, 12.12.2025): [Begudes] bloody-mary [en], caipirinya, calimotxo, cubalibre, daiquiri, margarita, martini (sin. compl. dry-martini [en], negroni, pinya colada, pisco, pisco-sour [en] (sin. compl. sour de pisco), sour [en], whisky-sour [en] [Ci\u00e8ncies de la terra] \u00e0rea cr\u00edtica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,30],"tags":[527,327,467],"class_list":["post-4695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexicografia","category-terminologia","tag-lexic","tag-neologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4695"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4699,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4695\/revisions\/4699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}