{"id":4635,"date":"2024-11-27T20:30:36","date_gmt":"2024-11-27T18:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=4635"},"modified":"2024-11-27T10:28:35","modified_gmt":"2024-11-27T08:28:35","slug":"el-dret-a-defendres-en-valencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2024\/11\/27\/el-dret-a-defendres-en-valencia\/","title":{"rendered":"El dret a defendre’s en valenci\u00e0"},"content":{"rendered":"

\"BOE\"<\/a>L’article \u00abLa nova Llei del dret de defensa permet usar el catal\u00e0 en jutjats de tot l\u2019Estat\u00bb (Diari La Veu del Pa\u00eds<\/em> Valenci\u00e0, 22.11.2024), <\/i><\/a> informa de la tasca feta per la Plataforma per la Llengua en la redacci\u00f3 de la Llei 5\/2024, del dret de defensa, <\/i><\/a> que entrar\u00e0 en vigor el dia 4 de desembre. Gr\u00e0cies a esta faena, la lletra d<\/em> de l’article 10 i l’article 11 inclouen el dret a l’\u00fas de les lleng\u00fces oficials davant l’administraci\u00f3 de just\u00edcia:<\/p>\n

Article 10. <\/strong>Drets davant els tribunals i en les relacions amb l’administraci\u00f3 de just\u00edcia<\/em>
\n<\/strong>Els titulars del dret de defensa davant dels jutjats i en les seues relacions amb l’administraci\u00f3 de just\u00edcia tenen, entre altres, els drets seg\u00fcents:
\n<\/strong>[…]
\nd<\/em>) En els procediments davant dels \u00f2rgans amb jurisdicci\u00f3 a tot l’estat, a utilitzar qualsevol de les lleng\u00fces oficials de la comunitat aut\u00f2noma on residixquen o on s’hagen incoat procediments judicials, i tamb\u00e9 a rebre en qualsevol d’estes lleng\u00fces les comunicacions produ\u00efdes.<\/p>\n

Article 11. <\/strong>Dret a int\u00e8rpret i\/o traductor<\/em>
\nSi l’\u00fas d’una llengua determinada, especialment la materna o una de les lleng\u00fces oficials en les comunitats aut\u00f2nomes, contribu\u00efx a garantir l’exercici del dret de defensa, el jutjat o tribunal ha de posar a disposici\u00f3 dels intervenents que ho requerixquen els mecanismes rellevants d’interpretaci\u00f3 i\/o traducci\u00f3.<\/p><\/blockquote>\n

Conv\u00e9 observar, tal com assenyala Sebasti\u00e0 Carratal\u00e0, que la lletra d<\/em> de l’article 10 garantix el dret a l’\u00fas de la llengua, per\u00f2 que el dret a interpretaci\u00f3 o traducci\u00f3 est\u00e0 condicionat a la valoraci\u00f3 que facen els tribunals d’eixa necessitat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’article \u00abLa nova Llei del dret de defensa permet usar el catal\u00e0 en jutjats de tot l\u2019Estat\u00bb (Diari La Veu del Pa\u00eds Valenci\u00e0, 22.11.2024), informa de la tasca feta per la Plataforma per la Llengua en la redacci\u00f3 de la Llei 5\/2024, del dret de defensa, que entrar\u00e0 en vigor el dia 4 de desembre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,42,4],"tags":[190,263,274],"class_list":["post-4635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-castella","category-cinema-comunicacio","category-dret","tag-estat-espanyol","tag-justicia-espanyola","tag-legislacio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4635"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4637,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4635\/revisions\/4637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}