{"id":4578,"date":"2024-08-05T20:30:36","date_gmt":"2024-08-05T18:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=4578"},"modified":"2024-08-05T10:06:43","modified_gmt":"2024-08-05T08:06:43","slug":"termes-nous-en-el-dogc-num-9-208","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2024\/08\/05\/termes-nous-en-el-dogc-num-9-208\/","title":{"rendered":"Termes nous en el <i>DOGC<\/i> n\u00fam. 9.208"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4483 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\" alt=\"Novetats terminol\u00f2giques\" width=\"229\" height=\"68\" \/><\/a>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el gener i l&#8217;abril del 2024 (<abbr class=\"versaleta\" title=\"Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya\"><em>dogv<\/em><\/abbr> n\u00famero 9.208, 19.07.2024): <a href=\"https:\/\/portaldogc.gencat.cat\/utilsEADOP\/PDF\/9208\/2039050.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/p>\n<blockquote><p><strong>[Alimentaci\u00f3. Gastronomia]<\/strong> edamame , fideu ramen, fideu soba, fideu udon, futomaki (<a title=\"sin\u00f2nim complementari\"><em>sin. compl.<\/em><\/a> maki gros), gunkan, hossomaki (<em>sin. compl.<\/em> maki petit), maki, misso, motxi, niguiri, ramen, rotlle de Calif\u00f2rnia (<em>sin. compl.<\/em> rotllo de Calif\u00f2rnia), salsa de soja (<em>sin. compl.<\/em> salsa de soia), tataki, tataki, temaki (<em>sin. compl.<\/em> maki en cornet), <em>txirashi<\/em> (<em>sin. compl.<\/em> bol de <em>sushi<\/em>), uramaki (<em>sin. compl.<\/em> maki girat), wassabi, yakissoba<br \/>\n<strong>[Comunicaci\u00f3. Audiovisuals]<\/strong> audios\u00e8rie, distopia, docudrama (<em>sin.<\/em> drama documental), docuficci\u00f3, docus\u00e8rie, fals documental, mon\u00f2leg c\u00f2mic, s\u00e8rie documental, ucronia, utopia<br \/>\n<strong>[Ind\u00fastria qu\u00edmica]<\/strong> reformaci\u00f3, reformaci\u00f3 amb vapor, reformaci\u00f3 catal\u00edtica, reformaci\u00f3 en sec, reformat<br \/>\n<strong>[Inform\u00e0tica. TIC]<\/strong> aranya (<em>sin. compl.<\/em> rastrejador web), assistent virtual, bot (<em>sin. compl.<\/em> agent; robot), bot d\u2019informaci\u00f3, bot de compres, bot de conversa (<em>sin. compl.<\/em> assistent de veu)<br \/>\n<strong>[Protecci\u00f3 civil. Incendis]<\/strong> incendi de toll (<em>sin. compl.<\/em> incendi de bassal), incendi de vessament<br \/>\n<strong>[Zoologia]<\/strong> g\u00f2fer, g\u00f2fer caragroc, g\u00f2fer d\u2019Attwater, g\u00f2fer d\u2019El Nayar, g\u00f2fer d\u2019Idaho, g\u00f2fer d\u2019Underwood, g\u00f2fer de Baird, g\u00f2fer de Botta, g\u00f2fer de Buller, g\u00f2fer de Cherrie, g\u00f2fer de Chiriqu\u00ed, g\u00f2fer de Goldman, g\u00f2fer de Hall, g\u00f2fer de Jones, g\u00f2fer de Llano, g\u00f2fer de Merriam, g\u00f2fer de Michoac\u00e1n, g\u00f2fer de plana, g\u00f2fer de Sand Hills, g\u00f2fer de Sierra Madre, g\u00f2fer de Strecker, g\u00f2fer de Tamaulipas, g\u00f2fer de Texas, g\u00f2fer de Townsend, g\u00f2fer de Vene\u00e7uela, g\u00f2fer de Willamette, g\u00f2fer de Wyoming, g\u00f2fer del Cofre de Perote (<em>sin. compl.<\/em> g\u00f2fer de Nauhcampat\u00e9petl), g\u00f2fer del Dari\u00e9n, g\u00f2fer del desert, g\u00f2fer del Nevado de Toluca (<em>sin. compl.<\/em> g\u00f2fer del Xinant\u00e9catl), g\u00f2fer fumat, g\u00f2fer gegant, g\u00f2fer gros, g\u00f2fer hirsut, g\u00f2fer meridional, g\u00f2fer muntanyenc, g\u00f2fer negre-i-bru, g\u00f2fer occidental, g\u00f2fer septentrional, g\u00f2fer sud-oriental, g\u00f2fer variable, n\u00f2ctul, n\u00f2ctul de la Xina, n\u00f2ctul de les A\u00e7ores, n\u00f2ctul del Jap\u00f3, n\u00f2ctul gegant, n\u00f2ctul gros, n\u00f2ctul muntanyenc, n\u00f2ctul oriental, n\u00f2ctul petit<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el gener i l&#8217;abril del 2024 (dogv n\u00famero 9.208, 19.07.2024): [Alimentaci\u00f3. Gastronomia] edamame , fideu ramen, fideu soba, fideu udon, futomaki (sin. compl. maki gros), gunkan, hossomaki (sin. compl. maki petit), maki, misso, motxi, niguiri, ramen, rotlle de Calif\u00f2rnia (sin. compl. rotllo de Calif\u00f2rnia), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,30],"tags":[527,327,467],"class_list":["post-4578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexicografia","category-terminologia","tag-lexic","tag-neologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4578"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4590,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4578\/revisions\/4590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}