{"id":4490,"date":"2023-12-13T20:30:33","date_gmt":"2023-12-13T18:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=4490"},"modified":"2024-08-05T10:01:34","modified_gmt":"2024-08-05T08:01:34","slug":"termes-nous-en-el-dogc-num-9-034","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2023\/12\/13\/termes-nous-en-el-dogc-num-9-034\/","title":{"rendered":"Termes nous en el <i>DOGC<\/i> n\u00fam. 9.034"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-4483 alignleft\" src=\"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Novetats-terminologiques-1.png\" alt=\"Novetats terminol\u00f2giques\" width=\"229\" height=\"68\" \/><\/a>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el gener i l&#8217;abril del 2023 (<abbr class=\"versaleta\" title=\"Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya\"><em>dogv<\/em><\/abbr> n\u00famero 9.034, 06.11.2023): <a href=\"https:\/\/portaldogc.gencat.cat\/utilsEADOP\/PDF\/9034\/1998153.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i class=\"fas fa-file-pdf\"><\/i><\/a><\/p>\n<p><strong>[Ci\u00e8ncies de la salut] <\/strong>al\u00b7lerg\u00e8nic -ca (<em>sin. compl.<\/em> al\u00b7lergog\u00e8nic -ca), al\u00b7lergenicitat (<em>sin. compl.<\/em> al\u00b7lergogenitat), anisakidosi, anisakiosi (<em>sin. compl.<\/em> anisakiasi), ascariosi (<em>sin. compl.<\/em> ascariasi), brucel\u00b7losi (<em>sin. compl.<\/em> febre de Malta) campilobacteriosi, ciguatera, criptosporidiosi (<em>sin. compl.<\/em> criptosporidiasi), escalp, tricuriosi (<em>sin. compl.<\/em> tricocefalosi, tricuriasi<\/p>\n<p><strong>[Ci\u00e8ncies de la vida] <\/strong>amina biog\u00e8nica (<em>sin. compl.<\/em> amina bi\u00f2gena), anisakis, asc\u00e0ride humana, bacil pioci\u00e0nic <em>(<\/em><em>nc: Pseudomonas aeruginosa),<\/em> biocida, biotoxina marina (<em>sin.<\/em> toxina marina; <em>sin. compl.<\/em> ficotoxina), bisfenol A (<em>sigla:<\/em> BPA), brucel\u00b7la, campilob\u00e0cter, ciguatoxina, criptosporidi, estanol, estanol vegetal (<em>sin. compl.<\/em> fitostanol), fumonisines, genot\u00f2xic -ca, genotoxicitat, glic\u00f2sid cianog\u00e8nic (<em>sin. compl.<\/em> glic\u00f2sid cianogen), neurotoxicitat, ocratoxines, patulina (<em>sigla:<\/em> PAT), pseudom\u00f2nada (<em>sin. compl.<\/em> pseudomones), reacci\u00f3 de Maillard, saxitoxina, saxitoxines, toxina paralitzant del marisc (<em>sin.<\/em> toxina PSP), tricoc\u00e8fal <em>(<\/em><em>nc: Trichuris trichiura), <\/em>tricotecens, zearalenona (<em>sigla:<\/em> ZEA, ZEN)<\/p>\n<p><strong>[Comunicaci\u00f3. Audiovisuals] <\/strong>televisi\u00f3 a la carta (<em>sin. compl.<\/em> televisi\u00f3 a demanda, v\u00eddeo a la carta (<em>sin. compl.<\/em> v\u00eddeo a demanda; <em>sigla:<\/em> VOD), v\u00eddeo a la carta amb publicitat (<em>sin. compl.<\/em> v\u00eddeo a demanda amb publicitat; <em>sigla:<\/em> AVOD), v\u00eddeo a la carta per subscripci\u00f3 (<em>sin. compl.<\/em> v\u00eddeo a demanda per subscripci\u00f3; <em>sigla:<\/em> SVOD), v\u00eddeo a la carta per transacci\u00f3 (<em>sin. compl.<\/em> v\u00eddeo a demanda per transacci\u00f3; <em>sigla:<\/em> TVOD), v\u00eddeo quasi a la carta (<em>sin. compl.<\/em> v\u00eddeo quasi a demanda; <em>sigla:<\/em> NVOD)<\/p>\n<p><strong>[<\/strong><strong>Dret penal] <\/strong>an\u00e0lisi forense, ci\u00e8ncies forenses, criminal\u00edstica, criminal\u00edstica de camp, criminal\u00edstica de laboratori, criminal\u00edstica financera, criminal\u00edstica inform\u00e0tica, forense, informe forense, perit forense | perita forense (<em>sin.<\/em> perit judicial | perita judicial), p\u00e8rit forense | p\u00e8rita forense, p\u00e8rit judicial | p\u00e8rita judicial, peritatge forense (<em>sin.<\/em> peritatge judicial)<\/p>\n<p><strong>[Empresa] <\/strong>auditor forense | auditora forense, auditoria forense, comptabilitat forense, estrat\u00e8gia omnicanal (<em>sin. compl.<\/em> omnicanalitat)<\/p>\n<p><strong>[Ind\u00fastria aliment\u00e0ria] <\/strong>aroma (<em>sin.<\/em> aromatitzant), contaminant de proc\u00e9s, cos estrany, migraci\u00f3, zona de perill (<em>sin. compl.<\/em> zona de temperatura de perill)<\/p>\n<p><strong>[Inform\u00e0tica] <\/strong>an\u00e0lisi inform\u00e0tica forense, inform\u00e0tica forense, plataforma<\/p>\n<p><strong>[Ling\u00fc\u00edstica] <\/strong>an\u00e0lisi ling\u00fc\u00edstica forense, juriling\u00fcista, juriling\u00fc\u00edstica (<em>sin.<\/em> ling\u00fc\u00edstica jur\u00eddica; <em>sin. compl.<\/em> ling\u00fc\u00edstica del dret), ling\u00fc\u00edstica forense<\/p>\n<p><strong>[Lleure. Turisme] <\/strong>allotjament d&#8217;hospitalitat (<em>sin. compl.<\/em> sof\u00e0 de franc), cap de sala (<em>sin. compl. <\/em><em>ma\u00eetre<\/em> [fr]), gl\u00e0mping, implant, lloguer amb tripulaci\u00f3, lloguer sense tripulaci\u00f3, necroturisme (<em>sin.<\/em> turisme de cementiris), paquet din\u00e0mic, reserva oberta, <em>spa<\/em> [en], turisme de reunions i congressos (<em>sin.<\/em> turisme MICE) turisme negre, turistitzaci\u00f3, vacances a casa, venda millorada, visita guiada gratu\u00efta<\/p>\n<p><strong>[Medi ambient] <\/strong>contaminaci\u00f3 gen\u00e8tica, contaminaci\u00f3 radioactiva, contaminant org\u00e0nic persistent (<em>sigla:<\/em> COP), ecot\u00f2xic -ca, ecotoxicitat, immissi\u00f3, micropl\u00e0stic, nanomaterial, nanopl\u00e0stic, toxicitat ambiental<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat entre el gener i l&#8217;abril del 2023 (dogv n\u00famero 9.034, 06.11.2023): [Ci\u00e8ncies de la salut] al\u00b7lerg\u00e8nic -ca (sin. compl. al\u00b7lergog\u00e8nic -ca), al\u00b7lergenicitat (sin. compl. al\u00b7lergogenitat), anisakidosi, anisakiosi (sin. compl. anisakiasi), ascariosi (sin. compl. ascariasi), brucel\u00b7losi (sin. compl. febre de Malta) campilobacteriosi, ciguatera, criptosporidiosi (sin. compl. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,30],"tags":[527,327,467],"class_list":["post-4490","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexicografia","category-terminologia","tag-lexic","tag-neologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4490"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4582,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4490\/revisions\/4582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}