{"id":426,"date":"2008-07-02T21:50:23","date_gmt":"2008-07-02T20:50:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=426"},"modified":"2008-07-02T21:50:23","modified_gmt":"2008-07-02T20:50:23","slug":"la-terminolgia-reflectix-el-mon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2008\/07\/02\/la-terminolgia-reflectix-el-mon\/","title":{"rendered":"La terminologia reflectix el m\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Ester Franquesa i Bonet ens envia la informaci\u00f3 seg\u00fcent sobre el seu llibre <em>La terminologia. Un mirall del m\u00f3n<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>\n<em>Pergam\u00ed, linotipista, dida, sereno, trabucaire, quinqu\u00e9, fitxa perforada, apotecari, operador, pentinadora, transportista, representant, elap\u00e9, transistor&#8230; Aliment funcional, c\u00e8l\u00b7lula mare, bul\u00edmia, b\u00e0ner, GPS, servidor FTP, qualitologia, contrabr\u00edfing, diner electr\u00f2nic, enoteca, fam\u00edlia heteroparental, ambient\u00f2leg&#8230;<\/em> Evoquen m\u00f3ns diferents.<\/p>\n<p>A <em>La terminologia. Un mirall del m\u00f3n<\/em> veurem com s\u2019organitzen, construeixen i transfereixen els coneixements, com es creen nous conceptes per a tot discurs i tota forma de comunicaci\u00f3 per generar continguts especialitzats i posicionar-se en aquest m\u00f3n d\u2019avui, sense l\u00edmits fronterers.<br \/>\nEntrarem al m\u00f3n de la ci\u00e8ncia i la tecnologia de la m\u00e0 del llenguatge que li \u00e9s propi i els textos articulats amb l\u00e8xic especialitzat.<\/p>\n<p>Ens acostarem al terme en la doble cara de forma i noci\u00f3, als elements claus de la teoria de la terminologia, avui m\u00e9s propera a l\u2019\u00fas social de la llengua; a les modalitats de recerca, a la diversitat de productes i les metodologies per a elaborar-los, amb especial dedicaci\u00f3 als projectes de naturalesa tem\u00e0tica. Observarem el tra\u00e7at propi del catal\u00e0 en l\u2019\u00e0mbit de la ci\u00e8ncia, dotada d\u2019un sistema organitzat per a l\u2019activitat terminol\u00f2gica, avui prou consolidat.<\/p>\n<p>Cient\u00edfics, t\u00e8cnics, docents, traductors, professionals del sector empresarial i responsables pol\u00edtics saben el valor de la terminologia com a factor i recurs per a l\u2019intercanvi d\u2019informaci\u00f3 i com a element que no t\u00e9 punt final.<\/p>\n<p>El m\u00f3n i les lleng\u00fces no s\u2019aturen.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ester Franquesa i Bonet ens envia la informaci\u00f3 seg\u00fcent sobre el seu llibre La terminologia. Un mirall del m\u00f3n: Pergam\u00ed, linotipista, dida, sereno, trabucaire, quinqu\u00e9, fitxa perforada, apotecari, operador, pentinadora, transportista, representant, elap\u00e9, transistor&#8230; Aliment funcional, c\u00e8l\u00b7lula mare, bul\u00edmia, b\u00e0ner, GPS, servidor FTP, qualitologia, contrabr\u00edfing, diner electr\u00f2nic, enoteca, fam\u00edlia heteroparental, ambient\u00f2leg&#8230; Evoquen m\u00f3ns diferents. A [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,1,22,30],"tags":[],"class_list":["post-426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-edicio","category-general","category-recerca","category-terminologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}