{"id":379,"date":"2008-04-25T08:07:23","date_gmt":"2008-04-25T07:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=379"},"modified":"2008-04-25T08:07:23","modified_gmt":"2008-04-25T07:07:23","slug":"des-del-catala-cap-a-altres-llengues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2008\/04\/25\/des-del-catala-cap-a-altres-llengues\/","title":{"rendered":"Des del catal\u00e0 cap a altres lleng\u00fces"},"content":{"rendered":"<p>La comunitat de blocs en catal\u00e0 <a href=\"http:\/\/cat.bloctum.com\/\" target=\"_blank\">Bloctum<\/a> ha creat una <a href=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/index.php\" target=\"_blank\">eina<\/a> que permet la traducci\u00f3 autom\u00e0tica del web o del bloc a l&#8217;angl\u00e9s, al castell\u00e0 i al franc\u00e9s. Els codis dels enlla\u00e7os que generen les p\u00e0gines amb la traducci\u00f3 s\u00f3n els seg\u00fcents:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li>&#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-angles.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img src=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/en.gif&#8221; border=&#8221;0&#8243;&#62;&#60;\/a&#62;<\/li>\n<li>&#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-castella.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img src=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/es.gif&#8221; border=&#8221;0&#8243;&#62;&#60;\/a&#62;<\/li>\n<li>&#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-frances.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img src=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/fr.gif&#8221; border=&#8221;0&#8243;&#62;&#60;\/a&#62;<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Aix\u00f3 d\u00f3na lloc a les icones d&#8217;enlla\u00e7 seg\u00fcents (que podeu polsar i comprovar si fucionen):<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-angles.php\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/en.gif\" border=\"0\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-castella.php\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/es.gif\" border=\"0\"><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-frances.php\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/fr.gif\" border=\"0\"><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p>Segons ells mateixos expliquen, els problemes que d\u00f3na el javascript per als usuaris no inform\u00e0tics els va motivar a buscar una soluci\u00f3 m\u00e9s simple, i aix\u00ed, \u00abvam desenvolupar aquesta soluci\u00f3, amb la qual nom\u00e9s cal afegir un enlla\u00e7 en una p\u00e0gina, a diverses, o a totes; no s&#8217;ha de fer cap m\u00e9s canvi.\u00bb Segurament l&#8217;eina \u00e9s millorable en algun punt b\u00e0sic (per exemple, no admet les dos possibilitats d&#8217;accentuaci\u00f3 <em>inter\u00e9s \/ inter\u00e8s<\/em>) i en altres, per\u00f2 \u00e9s un recus ben pr\u00e0ctic i que aporta una soluci\u00f3 a una necessitat fonamental en un espai de comunicaci\u00f3 i difusi\u00f3 com \u00e9s Internet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La comunitat de blocs en catal\u00e0 Bloctum ha creat una eina que permet la traducci\u00f3 autom\u00e0tica del web o del bloc a l&#8217;angl\u00e9s, al castell\u00e0 i al franc\u00e9s. Els codis dels enlla\u00e7os que generen les p\u00e0gines amb la traducci\u00f3 s\u00f3n els seg\u00fcents: &#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-angles.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img src=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/en.gif&#8221; border=&#8221;0&#8243;&#62;&#60;\/a&#62; &#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-castella.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img src=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/es.gif&#8221; border=&#8221;0&#8243;&#62;&#60;\/a&#62; &#60;a href=&#8221;http:\/\/amarillas.cmact.com\/trad\/catala-frances.php&#8221; target=&#8221;_blank&#8221;&#62;&#60;img [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1,12],"tags":[234,477],"class_list":["post-379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-general","category-informatica","tag-html","tag-traduccio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}