{"id":3695,"date":"2019-12-20T11:00:14","date_gmt":"2019-12-20T10:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=3695"},"modified":"2019-12-20T10:16:00","modified_gmt":"2019-12-20T09:16:00","slug":"la-llengua-parlamentaria-en-valencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2019\/12\/20\/la-llengua-parlamentaria-en-valencia\/","title":{"rendered":"La llengua parlament\u00e0ria en valenci\u00e0"},"content":{"rendered":"

Un dels \u00e0mbits on l’\u00fas de la llengua alterna tots els registres possibles, \u00e9s en el llenguatge que es fa servir en les intervencions parlament\u00e0ries. A m\u00e9s d’eixa derivada inevitable en de la llengua, els registres i els llenguatges d’especialitat en l’expressi\u00f3 del discurs pol\u00edtic, hi ha peculiaritats de l’activitat jur\u00eddica i parlament\u00e0ria que Roser Serra i Margarida Sanjaume estan treballant per a un pr\u00f2xim diccionari de l’activitat parlament\u00e0ria. Segons informa el bloc de la Revista de Llengua i Dret<\/em> (19.12.2019<\/a>):<\/p>\n

El passat 8 de novembre es va signar al Parlament un conveni per elaborar un diccionari terminol\u00f2gic de l\u2019activitat parlament\u00e0ria. Hi treballaran experts de les institucions signat\u00e0ries, Govern i Parlament, assessorats pel Consorci Termcat, i en resultar\u00e0 una obra de consulta dels quatre-cents termes m\u00e9s freq\u00fcents de l\u2019\u00e0mbit parlamentari, amb les formes equivalents en aran\u00e8s, castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s. Es presentar\u00e0 el 2020 com a eina per potenciar l\u2019\u00fas correcte del llenguatge especialitzat de l\u2019entorn parlamentari.<\/p>\n[…]\n

L\u2019objectiu d\u2019aquest diccionari, que s\u2019editar\u00e0 en paper i en l\u00ednia, \u00e9s el de contribuir a divulgar el treball parlamentari, d\u2019una banda, i afavorir l\u2019\u00fas correcte del llenguatge especialitzat de l\u2019entorn parlamentari, de l\u2019altra. \u00c9s a dir que ha de servir per resoldre els dubtes del p\u00fablic en general i perqu\u00e8 els agents que intervenen en aquesta activitat parlament\u00e0ria tinguin un coneixement m\u00e9s prec\u00eds dels termes que utilitzen. Per tant, el diccionari s\u2019adre\u00e7ar\u00e0 a un p\u00fablic expert, com els professionals de l\u2019\u00e0mbit parlamentari o del m\u00f3n acad\u00e8mic, i tamb\u00e9 al gran p\u00fablic per acostar el Parlament a tots els ciutadans.<\/p><\/blockquote>\n

Les Corts Valencianes, que podr\u00edem dir que s\u00f3n, seguint les autores del diccionari, \u00abel quil\u00f2metre zero de la paraula\u00bb, acaben de crear un departament ling\u00fc\u00edstic dins del Servei de Publicacions i Assessorament Ling\u00fc\u00edstic arran d’una reorganitzaci\u00f3 que augura canviar-ho tot per a que res no canvie (veg. Acord de la Mesa de les Corts Valencianes n\u00famero 275\/X, de 29 d\u2019octubre; BOCV<\/em> 40, 20.11.2019<\/a>).<\/p>\n

A pesar del rumb atzar\u00f3s que seguix la instituci\u00f3 parlament\u00e0ria valenciana, moguda per la in\u00e8rcia i la improvisaci\u00f3 (amb m\u00e9s farramalla i paternalisme que projecte raonat), esperem que la instituci\u00f3 trobe moments i predisposici\u00f3 org\u00e0nica per a revisar, consolidar i posar en pr\u00e0ctica els coneiximents acumulats durant estos primers anys d’experi\u00e8ncia democr\u00e0tica.<\/p>\n

S\u00f3n uns quants anys ja, per\u00f2 tamb\u00e9 un bon cabal de coneiximents en perill de malvar-se pels atzars de la des\u00eddia pol\u00edtica en l’\u00e0mbit del primer poder democr\u00e0tic, el legislatiu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un dels \u00e0mbits on l’\u00fas de la llengua alterna tots els registres possibles, \u00e9s en el llenguatge que es fa servir en les intervencions parlament\u00e0ries. A m\u00e9s d’eixa derivada inevitable en de la llengua, els registres i els llenguatges d’especialitat en l’expressi\u00f3 del discurs pol\u00edtic, hi ha peculiaritats de l’activitat jur\u00eddica i parlament\u00e0ria que Roser […]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[528,16,19,22,26,30],"tags":[531,282,286,353],"class_list":["post-3695","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-criteris","category-lexicografia","category-politica","category-recerca","category-serveis-linguistics","category-terminologia","tag-corts-valencianes","tag-llengua-i-dret","tag-llenguatge-juridic","tag-parlament-de-catalunya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3695"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3697,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695\/revisions\/3697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}