{"id":3088,"date":"2017-06-16T16:30:25","date_gmt":"2017-06-16T15:30:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=3088"},"modified":"2017-06-16T09:17:16","modified_gmt":"2017-06-16T08:17:16","slug":"la-negociacio-terminologica-en-el-parlament","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2017\/06\/16\/la-negociacio-terminologica-en-el-parlament\/","title":{"rendered":"La negociaci\u00f3 terminol\u00f2gica en el parlament"},"content":{"rendered":"<p>La pol\u00edtica es preocupa per l&#8217;\u00fas del llenguatge, per la <em>manipulaci\u00f3<\/em> del llenguatge i de les idees que transmet. L&#8217;activitat legislativa \u00e9s un dels nuclis pol\u00edtics rellevants pel que fa a la fixaci\u00f3 de termes i conceptes que utilitza i transmet una societat. Albert Morales Moreno ens en d\u00f3na unes pinzellades interessants en un article del bloc de la Revista de Llengua i Dret (<a href=\"https:\/\/eapc-rld.blog.gencat.cat\/2017\/04\/27\/apunts-sobre-la-negociacio-de-la-terminologia-i-el-vocabulari-de-les-lleis-albert-morales-moreno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27.04.2017<\/a>). En destaquem un fragment:<\/p>\n<blockquote>\n<h2>Apunts sobre la negociaci\u00f3 de la terminologia i el vocabulari de les lleis<\/h2>\n[&#8230;]\nAquesta entrada tracta, precisament, sobre un aspecte relacionat amb la tramitaci\u00f3: la negociaci\u00f3 del l\u00e8xic i de la terminologia. La ling\u00fcista Maria Navas citava Francesc Torralba a l\u2019entrada \u00abParaules adequades en el proc\u00e9s de mediaci\u00f3\u00bb i afirmava com d\u2019important \u00e9s emprar llenguatge ponderat, equilibrat i sense ressentiment per garantir una bona mediaci\u00f3. Una cambra legislativa (la classe pol\u00edtica i, sobretot, el personal t\u00e8cnic que l\u2019assisteix durant la tramitaci\u00f3 de la norma) exerceix aquesta mateixa funci\u00f3 mediadora dins un sistema parlamentari. La cambra legislativa \u00e9s, segons Andrea Mayr (2008), una instituci\u00f3 amb un rol cabdal a l\u2019hora de construir la realitat. Precisament per aix\u00f2 \u00e9s interessant estudiar el discurs juridicoadministratiu en general, i, en particular, el discurs normatiu.<br \/>\n[&#8230;]<\/blockquote>\n<p>Podeu llegir la resta de l&#8217;article\u00a0ac\u00ed: <span class=\"versaleta\"><em><a href=\"https:\/\/eapc-rld.blog.gencat.cat\/2017\/04\/27\/apunts-sobre-la-negociacio-de-la-terminologia-i-el-vocabulari-de-les-lleis-albert-morales-moreno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rld<\/a><\/em><\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pol\u00edtica es preocupa per l&#8217;\u00fas del llenguatge, per la manipulaci\u00f3 del llenguatge i de les idees que transmet. L&#8217;activitat legislativa \u00e9s un dels nuclis pol\u00edtics rellevants pel que fa a la fixaci\u00f3 de termes i conceptes que utilitza i transmet una societat. Albert Morales Moreno ens en d\u00f3na unes pinzellades interessants en un article [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":56,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,26,27],"tags":[274,353,376],"class_list":["post-3088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dret","category-politica","category-serveis-linguistics","category-sociolinguistica","tag-legislacio","tag-parlament-de-catalunya","tag-politica-linguistica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3088"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3088\/revisions\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}