{"id":292,"date":"2008-01-25T14:32:56","date_gmt":"2008-01-25T13:32:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=292"},"modified":"2008-01-25T14:32:56","modified_gmt":"2008-01-25T13:32:56","slug":"la-terminologia-oberta-del-termcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2008\/01\/25\/la-terminologia-oberta-del-termcat\/","title":{"rendered":"La terminologia oberta del Termcat"},"content":{"rendered":"<p>El Termcat presenta la col\u00b7lecci\u00f3 Terminologia Oberta, col\u00b7lecci\u00f3 \u00abque aplega repertoris terminol\u00f2gics d&#8217;inter\u00e8s general, procedents de treballs de recerca terminol\u00f2gica\u00bb. Els treballs es poden <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta.htm\" target=\"_blank\">descarregar<\/a> lliurement. El format dels arxius que contenen els termes \u00e9s l\u2019XML, un llenguatge que permet estructurar les dades i exportar-les a qualsevol altre format.<br \/>\nSegons indica el Termcat, \u00abl\u2019XML pot ser molt \u00fatil per a les persones que volen alimentar una mem\u00f2ria de traducci\u00f3 o el diccionari d\u2019un corrector\u00bb.<br \/>\nLa llista dels treballs \u00e9s la seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><b>TO Termes normalitzats<\/b>. Versi\u00f3 revisada i ampliada (2008)<br \/>\n(5.880 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Termes%20normalitzats%202007.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Termes normalitzats. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Telecomunicacions <\/b>(2007)<br \/>\n(3.642 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Telecomunicacions.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Telecomunicacions. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Ind\u00fastria t\u00e8xtil i de la pell<\/b> (2007)<br \/>\n(1.509 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Ind%C3%BAstria%20t%C3%A8xtil%20i%20de%20la%20pell.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Ind\u00fastria t\u00e8xtil i de la pell. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Ci\u00e8ncies de la salut (Fisiologia patol\u00f2gica) <\/b>(2007)<br \/>\n(330 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Ci%C3%A8ncies%20de%20la%20salut%20%28Fisiologia%20patol%C3%B2gica%29.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Ci\u00e8ncies de la salut (Fisiologia patol\u00f2gica). Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Energia<\/b> (2007)<br \/>\n(946 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Energia.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Energia. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Sida <\/b>(2006)<br \/>\n(430 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Sida.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Sida. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Materials de la construcci\u00f3 <\/b>(2006)<br \/>\n(443 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Materials%20de%20la%20construcci%C3%B3.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Materials de la construcci\u00f3. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Begudes <\/b>(2006)<br \/>\n(247 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Begudes.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Begudes. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Arts gr\u00e0fiques i edici\u00f3 <\/b>(2006)<br \/>\n(542 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Arts%20gr%C3%A0fiques%20i%20edici%C3%B3.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Arts gr\u00e0fiques i edici\u00f3. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Surf de neu <\/b>(2006)<br \/>\n(144 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Surf%20de%20neu.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Surf de neu. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Fires i congressos <\/span><\/b>(2005)<br \/>\n(234 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <\/span><a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Fires%20i%20congressos.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Fires i congressos. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><b>TO De vacances!<\/span><\/b> (2005)<br \/>\n(355 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s definici\u00f3 i notes en catal\u00e0) <\/span><a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20De%20vacances%21.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO De vacances! Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><b>TO Recursos humans<\/span><\/b> (2005)<br \/>\n(233 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <\/span><a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Recursos%20humans.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Recursos humans. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/li>\n<li><b>TO Internet i societat de la informaci\u00f3<\/span><\/b><span style=\";font-family:Verdana;font-size:11;\"  lang=\"CA\" > (2005)<br \/>\n(1.690 fitxes conceptuals; denominacions en catal\u00e0, castell\u00e0 i angl\u00e8s) <a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/productes\/toberta\/TO%20Internet%20i%20Societat%20de%20la%20Informaci%C3%B3.xml\" target=\"_blank\" title=\"TO Internet i societat de la informaci\u00f3. Arxiu XML\"><span style=\"color: rgb(145, 10, 43);\">XML<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Termcat presenta la col\u00b7lecci\u00f3 Terminologia Oberta, col\u00b7lecci\u00f3 \u00abque aplega repertoris terminol\u00f2gics d&#8217;inter\u00e8s general, procedents de treballs de recerca terminol\u00f2gica\u00bb. Els treballs es poden descarregar lliurement. El format dels arxius que contenen els termes \u00e9s l\u2019XML, un llenguatge que permet estructurar les dades i exportar-les a qualsevol altre format. Segons indica el Termcat, \u00abl\u2019XML pot [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,17,26,30],"tags":[327,467,468],"class_list":["post-292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-normativa","category-serveis-linguistics","category-terminologia","tag-neologia","tag-termcat","tag-termes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}