{"id":2798,"date":"2013-12-12T18:03:42","date_gmt":"2013-12-12T16:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2798"},"modified":"2013-12-12T18:03:42","modified_gmt":"2013-12-12T16:03:42","slug":"termes-nous-en-el-dogc-num-6-501","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2013\/12\/12\/termes-nous-en-el-dogc-num-6-501\/","title":{"rendered":"Termes nous en el DOGC n\u00fam. 6.501"},"content":{"rendered":"<p>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat durant el primer quadrimestre de 2013 (<span class=\"versaleta\"><em>dogc<\/em><\/span> 6.501, 14.11.2013):<\/p>\n<blockquote><p>\n<strong>[Alimentaci\u00f3]<\/strong> <em>cupcake<\/em> <a title=\"angl\u00e9s\">[en]<\/a><br \/>\n<strong>[Biologia]<\/strong> bioxip (sin. matriu), bioxip de <span class=\"versaleta\">dna<\/span> (sin. matriu de <span class=\"versaleta\">dna<\/span>), bioxip de prote\u00efnes (sin. matriu de prote\u00efnes)<br \/>\n<strong>[Ci\u00e8ncies de la salut]<\/strong> br\u00e0quet, ci\u00e8ncies de laboratori cl\u00ednic (sin. compl. an\u00e0lisis cl\u00edniques), clampar, clampatge, clip, clipar, clipatge, laboratori cl\u00ednic<br \/>\n<strong>[Comunicaci\u00f3]<\/strong> fanz\u00edn<br \/>\n<strong>[Economia i empresa]<\/strong> centralitzaci\u00f3 de tresoreria, m\u00e8tode Delphi (sin. t\u00e8cnica Delphi)<br \/>\n<strong>[Educaci\u00f3]<\/strong> classe inversa, crian\u00e7a positiva<br \/>\n<strong>[Esports]<\/strong> bugui d&#8217;estel, bugui d&#8217;estel, condici\u00f3 f\u00edsica, esqu\u00ed d&#8217;estel (sin. surf de neu d&#8217;estel), esqu\u00ed de cable, fitnes, parc d&#8217;esqu\u00ed de cable, futtennis, monopat\u00ed d&#8217;estel, planxa de rem (sin. planxa de <span class=\"versaleta\">sup<\/span>), surf de rem (sigla: <span class=\"versaleta\">sup<\/span>), teleesqu\u00ed n\u00e0utic<br \/>\n<strong>[Estad\u00edstica]<\/strong> imputaci\u00f3, imputaci\u00f3 externa, imputaci\u00f3 interna, imputar, resum estad\u00edstic, resumir<br \/>\n<strong>[Inform\u00e0tica i Internet]<\/strong> aspecte-i-sensaci\u00f3, joc de registres, model de filferros, model de s\u00f2lids, model de superf\u00edcies, model de volums, segrest de clic<br \/>\n<strong>[Transports]<\/strong> esc\u00fater de mobilitat\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recopilaci\u00f3 dels termes catalans aprovats pel Consell Supervisor del Termcat durant el primer quadrimestre de 2013 (dogc 6.501, 14.11.2013): [Alimentaci\u00f3] cupcake [en] [Biologia] bioxip (sin. matriu), bioxip de dna (sin. matriu de dna), bioxip de prote\u00efnes (sin. matriu de prote\u00efnes) [Ci\u00e8ncies de la salut] br\u00e0quet, ci\u00e8ncies de laboratori cl\u00ednic (sin. compl. an\u00e0lisis cl\u00edniques), clampar, clampatge, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,30],"tags":[467],"class_list":["post-2798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-terminologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2798\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}