{"id":2461,"date":"2012-07-09T15:30:57","date_gmt":"2012-07-09T13:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2461"},"modified":"2012-07-09T15:30:57","modified_gmt":"2012-07-09T13:30:57","slug":"els-noms-dels-mamifers-marins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2012\/07\/09\/els-noms-dels-mamifers-marins\/","title":{"rendered":"Els noms dels mam\u00edfers marins"},"content":{"rendered":"

La revista Termin\u00e0lia<\/a> (n\u00fam. 5) publica l’article \u00abEls mam\u00edfers marins i els seus noms\u00bb de Jordi Lleonart Aliberas. Segons el resum:<\/p>\n

\n

Al m\u00f3n hi ha al voltant de 120 esp\u00e8cies de mam\u00edfers marins pertanyents als grups dels\u00a0cetacis, sir\u00e8nids i pinn\u00edpedes. N’hi ha que tenen un nom catal\u00e0 tradicional perqu\u00e8 s\u00f3n presents a les nostres aig\u00fces o perqu\u00e8 s\u00f3n importants en la cultura popular, i per a la resta han estat proposats diversos noms. En aquest treball s’ha intentat recopilar-los, identificar-ne les esp\u00e8cies i comentar alguns casos particulars de confusions o migraci\u00f3. Es presenta la llista completa d’esp\u00e8cies amb els noms catalans detectats, al voltant de 300, i les fonts bibliogr\u00e0fiques.<\/p><\/blockquote>\n

Hi podreu tobar, entre altres termes, els seg\u00fcents (els ordenem alfab\u00e8ticament; noms llatins: noms catalans):<\/p>\n

\n
    \n
  • Arctocephalus australis:<\/em>\tós marí sud-americà\n
  • Arctocephalus forsteri:<\/em>\tós marí de Nova Zelanda\n
  • Arctocephalus galapagoensis:<\/em>\tós marí de les Galápagos\n
  • Arctocephalus gazella:<\/em>\tós marí antàrtic\n
  • Arctocephalus phillippi:<\/em>\tós marí de Juan Fernández\n
  • Arctocephalus pusillus:<\/em>\tós marí afroaustralià\n
  • Arctocephalus townsendi:<\/em>\tós marí de Guadalupe\n
  • Arctocephalus tropicalis:<\/em>\tós marí subantàrtic\n
  • Australophocaena dioptrica:<\/em>\tMarsopa d’ulleres, Marsopa d’ullera\n
  • Balaena mysticetus:<\/em>\tbalena, balena de Groenlàndia, balena polar, balena franca àrtica\n
  • Balaenoptera acutorostrata:<\/em>\trorqual d’aleta blanca, rorqual d’aletes blanques, balena d’aleta blanca\n
  • Balaenoptera bonaerensis:<\/em> …\n
  • Balaenoptera borealis:<\/em>\trorqual del nord, rorqual de Rudolphi, rorqual de Rudolf, balena del nord, rorqual boreal\n
  • Balaenoptera edeni:<\/em>\trorqual de Bryde\n
  • Balaenoptera musculus:<\/em>\trorqual blau, balena blava\n
  • Balaenoptera omurai:<\/em>\t…\n
  • Balaenoptera physalus:<\/em>\trorqual comú\n
  • Beraudis arnuxii:<\/em>\tzifi de quatre dents meridional\n
  • Beraudis bairdii:<\/em>\tzifi de quatre dents septentrional\n
  • Callorhinus ursinus:<\/em>\tós marí septentrional\n
  • Caperea marginata:<\/em>\tbalena franca pigmea, balena franca nana, balena pigmea\n
  • Cephalorhynchus commersonii:<\/em>\tdofí de Commerson\n
  • Cephalorhynchus eutropia:<\/em>\tdofí negre, tonina negra\n
  • Cephalorhynchus heavisidii:<\/em>\tdofí de Heaviside, tonina de Heavside\n
  • Cephalorhynchus hectori:<\/em>\tdofí d’Héctor, tonina d’Hèctor\n
  • Cystophora cristata:<\/em>\tfoca de cresta\n
  • Delphinapterus leucas:<\/em>\tbeluga, balena blanca, marsuí\n
  • Delphinus capensis:<\/em>\t…\n
  • Delphinus delphis:<\/em>\tdofí (o dofí comú), dalfi, delfi, golfí (pl. golfins), galfí (pl. galfins), defí, deufí, ruassa, dufí\n
  • Dugong dugon:<\/em>\tdugong\n
  • Erignathus barbatus:<\/em>\tfoca barbuda\n
  • Eschrichtius robustus:<\/em>\tbalena grisa\n
  • Eubalaena australis:<\/em>\tbalena franca del sud\n
  • Eubalaena glacialis:<\/em>\tbalena dels bascos, balena franca comuna, balena franca atlàntica, balena basca, balena dels bascs\n
  • Eubalaena japonica:<\/em>\t…\n
  • Eumetopias jubatus:<\/em>\tlleó marí de Steller\n
  • Globicephala macrorhynchus:<\/em>\tcap d’olla tropical, cap d’olla d’aleta curta, cap d’olla negre d’aleta curta, cap d’olla d’aleta curta\n
  • Globicephala melaena:<\/em>\tcapdolla, cap d’olla negre, cap d’olla negre d’aleta llarga, cap d’olla d’aleta llarga, cap d’olla comú, vaca\n
  • Globicephala melas:<\/em>\tcap d’olla\n
  • Grampus griseus:<\/em>\tcap d’olla gris, dofí gris\n
  • Halichoerus grypus:<\/em>\tfoca grisa\n
  • Hydrodamalis gigas:<\/em>\tvaca de Steller, vaca marina de Steller\n
  • Hydrurga leptonyx:<\/em>\tfoca lleopard\n
  • Hyperoodon ampullatus:<\/em>\tcap d’olla de bec boreal, cap d’olla amb bec boreal, cap d’olla gran, cap d’olla boreal, zífid cap d’olla boreal, zifi cap d’olla boreal\n
  • Hyperoodon planifrons:<\/em>\tzífid cap d’olla austral, zifi cap d’olla austral\n
  • Indopacetus padificus:<\/em>\tzifi de Longman\n
  • Inia geoffrensis:<\/em>\tdofí de l’Amazones, ínia, bufeo\n
  • Kogia breviceps:<\/em>\tcap gros pigmeu, catxalot pigmeu\n
  • Kogia simus:<\/em>\tcatxalot nan\n
  • Lagenodelphis hosei:<\/em>\tdofí de Fraser\n
  • Lagenorhynchus acutus:<\/em>\tdofí de flancs blancs, dofí de flancs blancs de l’atlàntic\n
  • Lagenorhynchus albirostris:<\/em>\tdofí de bec blanc, dofí de musell blanc, dofí de morro blanc\n
  • Lagenorhynchus australis:<\/em>\tdofí de peale, llampa\n
  • Lagenorhynchus cruciger:<\/em>\tdofí de franja blanca, dofí creuat\n
  • Lagenorhynchus obliquidens:<\/em>\tdofí de flancs blancs del Pacífic, dofí fosc\n
  • Leptonychotes weddellii:<\/em>\tfoca de Weddell\n
  • Lipotes vexillifer:<\/em>\tdofí del Iang-tsé, baiji\n
  • Lissodelphis borealis:<\/em>\tdofí septentrional, dofí sense aleta boreal\n
  • Lissodelphis peronii:<\/em>\tdofí meridional, dofí sense aleta austral\n
  • Lobodon carcinophagus:<\/em>\tfoca menjacrancs\n
  • Megaptera novaeangliae:<\/em>\txibarta, iubarta, balena geperuda, balena amb gep, jubarta, rorqual geperut\n
  • Mesoplodon bidens:<\/em>\tbalena de bec de Sowerby, zífid de Sowerby, zifi de Sowerby\n
  • Mesoplodon bowdoini:<\/em>\tzífid d’Andrew, zifi d’Andrew\n
  • Mesoplodon carlhubbsi:<\/em>\tzífid d’Hubb, zifi de Hubbs\n
  • Mesoplodon densirostris:<\/em>\tbalena amb bec de Blainville, balena de bec de Blainville, balena picuda de Blainville, zífid de Blainville, balena de Blainville, zifi de Blainville\n
  • Mesoplodon europaeus:<\/em>\tzífid de Gervais, zifi de Gervais\n
  • Mesoplodon ginkgodens:<\/em>\tzífid de dents de gingko, zifi de Nishiwaki\n
  • Mesoplodon grayi:<\/em>\tzífid de Gray, zifi de Gray\n
  • Mesoplodon hectori:<\/em>\tzífid d’Héctor, zifi d’Hèctor\n
  • Mesoplodon layardii:<\/em>\tzífid de Layard, zifi de Layard\n
  • Mesoplodon mirus:<\/em>\tbalena de bec de True, zífid de True, zifi de True\n
  • Mesoplodon pacificus:<\/em>\tzífid de l’Indopacífic\n
  • Mesoplodon perrini:<\/em>\t…\n
  • Mesoplodon peruvianus:<\/em>\t…\n
  • Mesoplodon stejnegeri:<\/em>\tzífid de Stejneger, zifi de Stejneger\n
  • Mesoplodon traversii:<\/em>\t…\n
  • Mirounga angustirostris:<\/em>\telefant marí septentrional\n
  • Mirounga leonina:<\/em>\telefant marí meridional\n
  • Monachus monachus:<\/em>\tvedell marí, vell marí, foca mediterrània, foca monjo del mediterrani, llop marí, bou marí, vaca marina, foca, foca frare, bellmarí, foca caputxina\n
  • Monachus schauinslandi:<\/em>\tfoca monjo de Hawaii\n
  • Monachus tropicalis:<\/em>\tfoca monjo del Carib\n
  • Monodon monoceros:<\/em>\tnarval\n
  • Neophoca cinerea:<\/em>\tlleó marí australià\n
  • Neophocuena phocaenoides:<\/em>\tmarsopa sense aleta, marsopa negra\n
  • Odobenus rosmarus:<\/em>\tmorsa\n
  • Ommatophoca rossii:<\/em>\tfoca de Ross\n
  • Orcaella brevirostris:<\/em>\tcap d’olla d’Irauadi, cap d’olla de Irrawaddy\n
  • Orcaella heinsohni:<\/em>\t…\n
  • Orcinus orca:<\/em>\torca, orga, capdorga, òrgena, orqueda, ballenato\n
  • Otaria byronia:<\/em>\tlleó marí sud-americà\n
  • Phoca caspica:<\/em>\tfoca del Caspi\n
  • Phoca fasciata:<\/em>\tfoca de bandes\n
  • Phoca groenlandica:<\/em>\tfoca de Groenlàndia\n
  • Phoca hispida:<\/em>\tfoca jaspiada, foca ocel·lada, foca marbrada\n
  • Phoca largha:<\/em>\tfoca tacada\n
  • Phoca sibirica:<\/em>\tfoca del Baikal\n
  • Phoca vitulina:<\/em>\tfoca comuna\n
  • Phocarctos hookeri:<\/em>\tlleó marí de Nova Zelanda\n
  • Phocoena phocoena:<\/em>\tmarsopa (o marsopa comuna), marsopla, marsuí\n
  • Phocoena sinus:<\/em>\tmarsopa de Califòrnia, cochito\n
  • Phocoena spinipinnis:<\/em>\tmarsopa de burmeister, marsopa espinosa\n
  • Phocoenoides dalli:<\/em>\tmarsopa de dall\n
  • Physeter catodon:<\/em>\tcapgros\n
  • Physeter macrocephalus:<\/em>\tcatxalot, molar (o peix molar), molà (o peix molà), mular (o peix mular), mulà (o peix mulà), mula, fisetera, quexalot, cacalot, marsopla\n
  • Platanista gangetica:<\/em>\tdofí del Ganges\n
  • Platanista minor:<\/em>\tdofí de l’Indo\n
  • Pontoporia blainvillei:<\/em>\tdofí del Plata, dofí del riu de la Plata\n
  • Pseudorca crassidens:<\/em>\tfalsa orca, orca falsa, orca pigmea, orca nana\n
  • Sotalia fluviatilis:<\/em>\tdofí d’estuari sud-americà, sotàlia, dofí fluvial, tucuxi\n
  • Sotalia guianensis:<\/em>\t…\n
  • Sousa chinensis:<\/em>\tdofí d’estuari indo pacífic, dofí geperut indopacífic\n
  • Sousa teuszii:<\/em>\tdofí d’estuari atlàntic, dofí geperut atlàntic\n
  • Stenella attenuata:<\/em>\tdofí ratllat tropical, dofíclapat de careta\n
  • Stenella clymene:<\/em>\tdofí d’elm\n
  • Stenella coeruleoalba:<\/em>\tdofí ratllat, dofí llistat\n
  • Stenella frontalis:<\/em>\tdofí ratllat de l’atlàntic, dofí embridad [sic], dofí, dofí clapat atlàntic, dofí tacat tropical\n
  • Stenella longirostris:<\/em>\tdofí de musell llarg, dofí de morro llarg\n
  • Steno bredanensis:<\/em>\tdofí de dents rugoses, dofí, dofí rostrat, dofí negre , dofí de morro llarg, dofí de morro estret\n
  • Tasmacetus shepherdi:<\/em>\tzífid becut de Shepherd, zifi de Shepherd\n
  • Trichechus inunguis:<\/em>\tmanatí amazònic\n
  • Trichechus manatus:<\/em>\tmanatí del Carib\n
  • Trichechus senegalensis:<\/em>\tmanatíafricà\n
  • Tursiops aduncus:<\/em>\t…\n
  • Tursiops truncatus:<\/em>\tmular (o dofí mular), mulà (o dofí mulà), molar (o dofí molar), molà (o dofí molà), mula, golfí (pl. golfins), galfí (pl. galfins), gran dofí, roassa, roaça, corçana\n
  • zalophus californianus:<\/em>\tlleó marí de califòrnia\n
  • Ziphius cavirostris:<\/em>\tbalena de Cuvier, balena amb bec de Cuvier, zífid comú, zífid de Cuvier, zifi comú, zifi de Cuvier\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La revista Termin\u00e0lia (n\u00fam. 5) publica l’article \u00abEls mam\u00edfers marins i els seus noms\u00bb de Jordi Lleonart Aliberas. Segons el resum: Al m\u00f3n hi ha al voltant de 120 esp\u00e8cies de mam\u00edfers marins pertanyents als grups dels\u00a0cetacis, sir\u00e8nids i pinn\u00edpedes. N’hi ha que tenen un nom catal\u00e0 tradicional perqu\u00e8 s\u00f3n presents a les nostres aig\u00fces […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,16,22,30],"tags":[431,469],"class_list":["post-2461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-lexicografia","category-recerca","category-terminologia","tag-scaterm","tag-terminalia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}