{"id":2429,"date":"2012-05-10T10:07:10","date_gmt":"2012-05-10T08:07:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2429"},"modified":"2012-05-10T10:07:10","modified_gmt":"2012-05-10T08:07:10","slug":"termes-nous-en-el-dogc-num-6-122","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2012\/05\/10\/termes-nous-en-el-dogc-num-6-122\/","title":{"rendered":"Termes nous en el DOGC n\u00fam. 6.122"},"content":{"rendered":"

El Consell Supervisor del Termcat va aprovar durant el tercer quadrimestre de 2011 termes i accepcions per a diversos camps de coneixement. Els hem recopilat a continuaci\u00f3 (dogc<\/em><\/span>, 6.122, 07.05.2012; [pdf]<\/a>):<\/p>\n

\n[Alimentaci\u00f3. Begudes] <\/strong>roibos, snack<\/em> [en]<\/a>
\n[Bot\u00e0nica]<\/strong> citroneŀla, herba llimona,
\n[Ci\u00e8ncies de la salut]<\/strong> alliberament (sin. compl.<\/em> alliberaci\u00f3), alliberament modificat, alliberament pulsatiu, alliberament retardat, alliberament sostingut, aturada card\u00edaca (sin.<\/em> aturada cardiorespirat\u00f2ria), comprimit bucal, comprimit bucodispersable, comprimit d\u2019alliberament modificat, comprimit d\u2019alliberament pulsatiu, comprimit d\u2019alliberament retardat, comprimit d\u2019alliberament sostingut, reanimaci\u00f3 cardiopulmonar (sin.<\/em> ressuscitaci\u00f3 cardiopulmonar; sigla:<\/em> RCP), ressuscitaci\u00f3 (sin. compl.<\/em> reanimaci\u00f3 cardiopulmonar; sigla:<\/em> RCP), suport vital
\n[Dret]<\/strong> resoluci\u00f3 de conflictes, resoluci\u00f3 de conflictes en l\u00ednia (sigla:<\/em> RCL), resoluci\u00f3 de conflictes extrajudicial (sigla:<\/em> RCE)
\n[Ensenyament]<\/strong> menci\u00f3, m\u00ednor
\n[Esports]<\/strong> agafat -ada al vol, atrapat -ada en correguda, atrapat -ada fora, batedor -ra, bye<\/em> [en]<\/a>, cama davant wicket<\/em> [wicket:<\/em> en<\/a>] (sigla:<\/em> CDW), camp de joc, camp exterior, camp interior, correguda, defensor -ra de wicket<\/em> [wicket:<\/em> en<\/a>], jugador -ra de camp, leg-bye<\/em> [en]<\/a>, l\u00edmit exterior, l\u00ednia de wicket<\/em> [wicket:<\/em> en<\/a>], l\u00ednia frontal, l\u00ednia lateral, llan\u00e7ador -ra, llan\u00e7ament nul, marcar una correguda, tirada, over<\/em> [en]<\/a>, pal, pesca al coup<\/em> [coup:<\/em> fr], pesca al toc, pesca fluvial (sin. compl.<\/em> pesca continental), pilota injugable, pista, raquetbol, soft-r\u00e0quet, tombar el wicket<\/em> [wicket:<\/em> en<\/a>], tombat -ada, torn de bat, tots eliminats, travesser, ultimate<\/em> [en]<\/a>, ultimate<\/em> de platja [ultimate:<\/em> en<\/a>] (sin. compl.<\/em> ultimate<\/em> platja [ultimate:<\/em> en<\/a>], ultimate<\/em> sala [ultimate:<\/em> en<\/a>], wicket<\/em> [en]<\/a>, xorrera
\n[Gen\u00e8tica]<\/strong> inserci\u00f3, insert, parell de bases (abrev. pb), vector, vector d\u2019expressi\u00f3, vector de clonatge
\n[Indument\u00e0ria]<\/strong> bandana
\n[Inform\u00e0tica. Internet]<\/strong> allotjador, allotjament, allotjament de maquinari, franja lliscant, granularitat, mem\u00f2ria en monticle, mem\u00f2ria en pila, monticle, poder
\n[Meteorologia]<\/strong> cicl\u00f3 mediterrani
\n[M\u00fasica]<\/strong> bastons (sin.<\/em> claves)
\n[Sociologia]<\/strong> operacionalitzaci\u00f3 (sin.<\/em> operativitzaci\u00f3), operacionalitzar (sin.<\/em> operativitzar)
\n[Transports] <\/strong>segment, vehicle multisegment, vehicle tot cam\u00ed\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Consell Supervisor del Termcat va aprovar durant el tercer quadrimestre de 2011 termes i accepcions per a diversos camps de coneixement. Els hem recopilat a continuaci\u00f3 (dogc, 6.122, 07.05.2012; [pdf]): [Alimentaci\u00f3. Begudes] roibos, snack [en] [Bot\u00e0nica] citroneŀla, herba llimona, [Ci\u00e8ncies de la salut] alliberament (sin. compl. alliberaci\u00f3), alliberament modificat, alliberament pulsatiu, alliberament retardat, alliberament […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,30],"tags":[467],"class_list":["post-2429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-terminologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}