{"id":2407,"date":"2012-02-24T16:08:39","date_gmt":"2012-02-24T14:08:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2407"},"modified":"2012-02-24T16:08:39","modified_gmt":"2012-02-24T14:08:39","slug":"flaixos-sobre-traduccio-i-sobre-coneixements-de-catala-a-les-balears","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2012\/02\/24\/flaixos-sobre-traduccio-i-sobre-coneixements-de-catala-a-les-balears\/","title":{"rendered":"Flaixos sobre traducci\u00f3 i sobre coneixements de catal\u00e0 a les Balears"},"content":{"rendered":"

El Els Flaixos d\u2019Actualitat<\/em> (n\u00fam. 85<\/a>, 22.02.2012) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n

\n

Base de dades de glossaris per a la traducci\u00f3<\/h2>\n

L\u2019empresa Torsimany ofereix de manera oberta i gratu\u00efta una \u00fanica base de dades on es compilen 19 dels glossaris alliberats pel Termcat. La base de dades est\u00e0 preparada per utilitzar-se en entorns de traducci\u00f3 i correcci\u00f3 (sdl<\/span> Trados, Wordfast, MemoQ…). Segons els promotors, l\u2019\u00fas d\u2019aquesta base de dades afavoreix un increment notable de productivitat en la localitzaci\u00f3 i la recerca de termes en la pr\u00e0ctica professional de la traducci\u00f3. <\/p>\n

M\u00e9s informaci\u00f3: http:\/\/www.torsimany.cat\/glossaris.html<\/em><\/a><\/p>\n

Avaluaci\u00f3 i certificaci\u00f3 de coneixements de llengua catalana a les Illes Balears<\/h2>\n

El Govern Balear ha aprovat el Decret 6\/2012, de 3 de febrer (boib<\/em><\/span> n\u00fam. 19, del 7), d\u2019avaluaci\u00f3 i certificaci\u00f3 de coneixements de llengua catalana, que deroga el decret hom\u00f2nim anterior, 16\/2011, de 25 de febrer. El nou Decret no introdueix modificacions en les classes de certificats, per\u00f2 s\u00ed algunes en els annexos que els descriuen. S\u2019hi t\u00e9 en compte la desaparici\u00f3 de la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica i l\u2019atribuci\u00f3 de les seves compet\u00e8ncies a la Direcci\u00f3 General de Cultura i Joventut. Aix\u00ed mateix, preveu que es pugui encarregar la convocat\u00f2ria i l\u2019administraci\u00f3 de les proves de coneixements de llengua catalana a algun dels ens del sector p\u00fablic instrumental de l\u2019Administraci\u00f3 i, d\u2019altra banda, canvia la composici\u00f3 de la Comissi\u00f3 T\u00e8cnica d\u2019Avaluaci\u00f3 de Coneixements de Catal\u00e0, en la qual introdueix representants dels quatre consells insulars.<\/p>\n

El decret es pot consultar a: http:\/\/boib.caib.es\/pdf\/2012019\/mp5.pdf<\/em> [pdf]<\/span><\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Els Flaixos d\u2019Actualitat (n\u00fam. 85, 22.02.2012) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent: Base de dades de glossaris per a la traducci\u00f3 L\u2019empresa Torsimany ofereix de manera oberta i gratu\u00efta una \u00fanica base de dades on es compilen 19 dels glossaris alliberats pel Termcat. La base de dades est\u00e0 preparada per utilitzar-se en entorns […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,1,16],"tags":[206,240,274,477],"class_list":["post-2407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dret","category-formacio","category-general","category-lexicografia","tag-flaixos-dactualitat","tag-illes-balears","tag-legislacio","tag-traduccio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}