{"id":2265,"date":"2011-07-11T10:25:45","date_gmt":"2011-07-11T08:25:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2265"},"modified":"2011-07-11T10:25:45","modified_gmt":"2011-07-11T08:25:45","slug":"sexisme-ambigu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2011\/07\/11\/sexisme-ambigu\/","title":{"rendered":"Sexisme ambigu"},"content":{"rendered":"

La companya de la Generalitat valenciana Imma Navarro Tom\u00e0s ha publicat (Levante<\/em>, 09.07.2010) un altre article sobre el sexisme<\/a> en el llenguatge. El reprodu\u00efm tot seguit:<\/p>\n

\n

L’ambig\u00fcitat consubstancial i l’avl<\/span><\/h2>\n

El g\u00e8nere de les paraules \u00e9s una categoria gramatical: mascul\u00ed i femen\u00ed. El sexe \u00e9s una categoria biol\u00f2gica. No sempre hi ha correlat entre g\u00e8nere i sexe. Hi ha paraules femenines per a homes i dones: les persones, i paraules masculines per a homes i dones: els individus. Aix\u00ed ho explica l’Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua (avl)<\/span> al Manual de documentaci\u00f3 administrativa<\/em>.<\/p>\n

Quan diem: \u00abEls professors fan vaga contra el nou model ling\u00fc\u00edstic del Consell\u00bb, entenem que professors vol dir professors i professores. Segons l’avl<\/span>, aquesta doble vida del mascul\u00ed per a designar homes i dones queda justificada sota el nom de mascul\u00ed gen\u00e8ric, o, eufem\u00edsticament, terme no marcat. Aquests termes no marcats s’escriuen sempre en mascul\u00ed (professors), per\u00f2 cada vegada tenen menys de no marcats i m\u00e9s de marcats. En una societat on la dona forma part de tot, cada dia costa m\u00e9s creure’ns el g\u00e8nere no marcat, el mascul\u00ed, com a representant de totes i tots. Aquest g\u00e8nere no marcat es justifica sota l’excusa de l’economia del llenguatge i per evitar construccions complicades i gramaticalment incorrectes, segons l’avl<\/span> i el nostre Consell Jur\u00eddic Consultiu.<\/p>\n

Si diem: \u00abLa manifestaci\u00f3 contra el nou model ling\u00fc\u00edstic del conseller Font de Mora va reunir professors de tota la Comunitat\u00bb, tenim una frase esbiaixada perqu\u00e8 deixa fora les professores, amb pres\u00e8ncia majorit\u00e0ria al coŀlectiu docent. Gramaticalment no passa res si dius: \u00abLa manifestaci\u00f3 contra el nou model ling\u00fc\u00edstic del conseller Font de Mora va reunir professores i professors de tota la Comunitat\u00bb. Aquesta frase no \u00e9s complicada, ni agramatical, ni cara. La frase \u00e9s clara, gramaticalment correcta, assequible i totalment representativa.
\nL’avl<\/span> diu: \u00abHabitualment, el g\u00e8nere mascul\u00ed funciona com a terme no marcat\u00bb. Per\u00f2 dir \u00abhabitualment\u00bb no \u00e9s ra\u00f3 suficient per consolidar el mascul\u00ed com a gen\u00e8ric. L’avl<\/span> afig: \u00abEvidentment, l’\u00fas del mascul\u00ed amb valor gen\u00e8ric pot ocasionar en certs contexts problemes d’ambig\u00fcitat; per\u00f2 l’ambig\u00fcitat \u00e9s consubstancial a la llengua, i no es pot desfigurar la realitat amb la presumpta intenci\u00f3 d’anuŀlar l’ambig\u00fcitat\u00bb. Que una instituci\u00f3 normativa, com l’avl<\/span>, afirme que l’ambig\u00fcitat \u00e9s consubstancial a la llengua resulta, com a m\u00ednim, preocupant.<\/p>\n

La llengua \u00e9s d\u00factil i maŀleable (Eul\u00e0lia Lled\u00f3) i disposa de mecanismes i recursos ling\u00fc\u00edstics per ser clara i concisa, sense ambig\u00fcitats. L’ambig\u00fcitat no est\u00e0 en la llengua, est\u00e0 en les persones. I la realitat no es desfigura sola, la desfiguren les persones. Dir professors i professores ni \u00e9s ambigu ni desfigura la realitat. L’ambig\u00fcitat d’una llengua apareix quan li retalles recursos ling\u00fc\u00edstics, capacitat i varietat expressiva, quan promociones unes paraules i amagues i proscrius unes altres, quan fas que els seus usuaris i les seues usu\u00e0ries estiguem en un proc\u00e9s permanent d’autocorrecci\u00f3 i d’autocensura, quan la converteixes en una mercaderia electoralista i la fas cr\u00e9ixer constrenyida.<\/p>\n

Aquesta ambig\u00fcitat desorienta i desfigura la realitat. I una llengua no pot cr\u00e9ixer forta i sana dins d’una realitat desfigurada i desorientada. Aquesta desfiguraci\u00f3 ve de l’ambig\u00fcitat, s\u00ed, per\u00f2 no d’una ambig\u00fcitat consubstancial, sin\u00f3 calculada.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La companya de la Generalitat valenciana Imma Navarro Tom\u00e0s ha publicat (Levante, 09.07.2010) un altre article sobre el sexisme en el llenguatge. El reprodu\u00efm tot seguit: L’ambig\u00fcitat consubstancial i l’avl El g\u00e8nere de les paraules \u00e9s una categoria gramatical: mascul\u00ed i femen\u00ed. El sexe \u00e9s una categoria biol\u00f2gica. No sempre hi ha correlat entre g\u00e8nere […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,1,31],"tags":[303,438],"class_list":["post-2265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-documentacio","category-general","category-tmpl","tag-masclisme","tag-sexisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}