{"id":2125,"date":"2011-05-04T08:01:58","date_gmt":"2011-05-04T07:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=2125"},"modified":"2011-05-04T08:01:58","modified_gmt":"2011-05-04T07:01:58","slug":"la-vanguardia-tambe-en-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2011\/05\/04\/la-vanguardia-tambe-en-catala\/","title":{"rendered":"La Vanguardia tamb\u00e9 en catal\u00e0"},"content":{"rendered":"<p>Ahir va apareixer \u2014\u00a1ja era hora!\u2014 l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0 del diari <em>La Vanguardia.<\/em> Ho comenten en <em>El Punt<\/em> <a href=\"http:\/\/www.elpunt.cat\/noticia\/article\/-\/-\/405201.html\" target=\"_blank\">(03.05.2011)<\/a>:<\/p>\n<blockquote>\n<h2>\u2018La Vanguardia&#8217;. cat<\/h2>\n<h3>Avui neix l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0 de \u2018La Vanguardia&#8217;, identificada amb una pestanya verda a la cap\u00e7alera, despr\u00e9s de 130 anys d&#8217;hist\u00f2ria<\/h3>\n<p>Dia hist\u00f2ric per la premsa que s&#8217;edita a Catalunya. El rotatiu deg\u00e0 La Vanguardia, que va n\u00e9ixer el 1881, treu avui a la venda la seva edici\u00f3 en catal\u00e0, despr\u00e9s de 130 anys d&#8217;hist\u00f2ria en castell\u00e0 \u2013a principis de febrer va celebrar el seu aniversari\u2013. Segons va destacar David Gonz\u00e1lez, redactor en cap de l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0, \u201ces posa fi a una anomalia\u201d. Es tracta, per tant, d&#8217;un signe de normalitat.<\/p>\n[&#8230;]\n<p>Pel que fa estrictament a les q\u00fcestions ling\u00fc\u00edstiques, l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0 de La Vanguardia no ser\u00e0 una traducci\u00f3 autom\u00e0tica dels continguts de la versi\u00f3 en castell\u00e0. Els mateixos periodistes i co&#320;laboradors triaran en quina llengua volen escriure i, amb l&#8217;ajuda de traductors i correctors d&#8217;estil, es responsabilitzaran de l&#8217;elaboraci\u00f3 de la pe\u00e7a en l&#8217;altra llengua.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>M\u00e0rius Serra ens en d\u00f3na una mostra i un petit reportatge sobre el primer dia de la versi\u00f3 en catal\u00e0 en <a href=\"http:\/\/www.lavanguardia.com\/encatala\/20110503\/54148906845\/la-vigilia-de-l-endema.html\" target=\"_blank\">\u00abLa vig\u00edlia de l&#8217;endem\u00e0\u00bb<\/a>. Per cert, el web no t\u00e9 encara versi\u00f3 catalana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ahir va apareixer \u2014\u00a1ja era hora!\u2014 l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0 del diari La Vanguardia. Ho comenten en El Punt (03.05.2011): \u2018La Vanguardia&#8217;. cat Avui neix l&#8217;edici\u00f3 en catal\u00e0 de \u2018La Vanguardia&#8217;, identificada amb una pestanya verda a la cap\u00e7alera, despr\u00e9s de 130 anys d&#8217;hist\u00f2ria Dia hist\u00f2ric per la premsa que s&#8217;edita a Catalunya. El rotatiu deg\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,7,1],"tags":[313],"class_list":["post-2125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-empreses","category-general","tag-mitjans-de-comunicacio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}