{"id":1928,"date":"2011-02-04T09:34:34","date_gmt":"2011-02-04T08:34:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1928"},"modified":"2011-02-04T09:34:34","modified_gmt":"2011-02-04T08:34:34","slug":"flaixos-de-multilinguisme-senatorial-i-de-traduccio-i-interpretacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2011\/02\/04\/flaixos-de-multilinguisme-senatorial-i-de-traduccio-i-interpretacio\/","title":{"rendered":"Flaixos de multiling\u00fcisme senatorial i de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3"},"content":{"rendered":"

Els Flaixos d\u2019Actualitat<\/em> (n\u00fam. 66<\/a>, 03.02.2011) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n

\n

El catal\u00e0, el gallec i el basc ja es poden utilitzar al Senat<\/h2>\n

En la sessi\u00f3 del dia 19 de gener es van poder utilitzar per primera vegada les lleng\u00fces cooficials de l’Estat a la cambra alta, gr\u00e0cies a l’aplicaci\u00f3 de la reforma del reglament de la cambra alta aprovada al juliol de 2010. El nou reglament del Senat preveu l’\u00fas de les lleng\u00fces cooficials de l’Estat nom\u00e9s durant el debat de mocions i de mocions que siguin conseq\u00fc\u00e8ncia d’interpeŀlaci\u00f3, per\u00f2 no en les sessions de control del govern ni en el debat d’iniciatives legislatives. En cada sessi\u00f3 del Senat hi treballaran set int\u00e8rprets que es dedicaran a traduir al castell\u00e0 la intervenci\u00f3 de l’orador.<\/p>\n

Per a m\u00e9s informaci\u00f3:
\nEl Senat ja \u00e9s multiling\u00fce<\/a><\/p>\n

Resultats de les proves de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 jurades 2010<\/h2>\n

Els resultats corresponen a les proves seg\u00fcents:<\/p>\n

– Traducci\u00f3 jurada catal\u00e0 i castell\u00e0
\n– Traducci\u00f3 jurada catal\u00e0 i franc\u00e8s
\n– Traducci\u00f3 jurada catal\u00e0 i alemany
\n– Interpretaci\u00f3 jurada catal\u00e0 i castell\u00e0
\n– Interpretaci\u00f3 jurada catal\u00e0 i franc\u00e8s
\n– Interpretaci\u00f3 jurada catal\u00e0 i alemany<\/p>\n

Es poden consultar a: http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/tij<\/em><\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n

Cal afegir, pel que fa a la primera not\u00edcia, que els representants valencians del Partit Popular van aprofitar l’ocasi\u00f3 per a no parlar en valenci\u00e0,<\/em> seguint la seua pr\u00e0ctica de fer el contrari del que criden que pretenen en les seues soflames nacionalistes valencianeres. En parla una mica l’acad\u00e8mic de l’avl<\/span> Josep Llu\u00eds Dom\u00e9nech en l’article \u00abLes lleng\u00fces i el Senat\u00bb<\/a> (Levante)<\/em>. B\u00e9, no diu que ho fa\u00e7a com a acad\u00e8mic, per\u00f2 \u00e9s una condici\u00f3 que no podem oblidar. Naturalment, \u00e9s una sort el fet que a pesar que els dirigents del Partit Popular facen servir la demag\u00f2gia i el cinisme en esta q\u00fcesti\u00f3, la resta de ciutadans sabem actuar amb respecte i coneixement envers els drets dels conciutadans que fan servir qualsevol altra llengua diferent, encara que siga el valenci\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els Flaixos d\u2019Actualitat (n\u00fam. 66, 03.02.2011) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent: El catal\u00e0, el gallec i el basc ja es poden utilitzar al Senat En la sessi\u00f3 del dia 19 de gener es van poder utilitzar per primera vegada les lleng\u00fces cooficials de l’Estat a la cambra alta, gr\u00e0cies a l’aplicaci\u00f3 de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,1,47,19,23],"tags":[206,250,434,480],"class_list":["post-1928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicacio","category-dret","category-general","category-planificacio","category-politica","category-reglaments-linguistics","tag-flaixos-dactualitat","tag-interprets","tag-senat","tag-traductors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}