{"id":1811,"date":"2010-10-21T18:25:45","date_gmt":"2010-10-21T17:25:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1811"},"modified":"2010-10-21T18:25:45","modified_gmt":"2010-10-21T17:25:45","slug":"la-mastologia-te-un-diccionari-de-sinologia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2010\/10\/21\/la-mastologia-te-un-diccionari-de-sinologia\/","title":{"rendered":"La mastologia t\u00e9 un diccionari de sinologia"},"content":{"rendered":"

La Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la Generalitat de Catalunya ens informa de l’aparici\u00f3 del Diccionari de sinologia<\/em> del Termcat:<\/p>\n

\n

El TERMCAT publica en l\u00ednia el Diccionari de sinologia<\/em><\/h2>\n

Coincidint amb el Dia Mundial del C\u00e0ncer de Mama, el Termcat publica en l\u00ednia (www.termcat.cat)<\/a><\/em> una selecci\u00f3 terminol\u00f2gica del Diccionari de sinologia<\/em>, projecte en curs en qu\u00e8 participen els metges Pere Culell, Adelaida Fandos i Maribel Nieto, vinculats a la Secci\u00f3 Coŀlegial de Sinologia del Coŀlegi Oficial de Metges de Barcelona.<\/p>\n

El projecte del Diccionari de sinologia,<\/em> que compta amb el suport del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, es troba en una fase d\u2019elaboraci\u00f3 molt avan\u00e7ada i suposa l\u2019ampliaci\u00f3 i actualitzaci\u00f3 del Vocabulari de sinologia<\/em>, dels mateixos autors, editat l\u2019any 2005 amb l\u2019assessorament del Termcat.<\/p>\n

El diccionari en l\u00ednia recull prop de dos-cents cinquanta termes catalans amb la definici\u00f3 i els equivalents en castell\u00e0, franc\u00e8s i angl\u00e8s, relatius a l\u2019anatomia i la fisiologia de la mama. Es preveu que el contingut consultable s\u2019anir\u00e0 completant en actualitzacions posteriors amb la incorporaci\u00f3 progressiva de la resta de termes del futur diccionari (inclosos en les \u00e0rees tem\u00e0tiques de diagnosi, patologia mam\u00e0ria i terap\u00e8utica).<\/p>\n

L\u2019obra s\u2019integra en la coŀlecci\u00f3 Diccionaris en L\u00ednia, que aplega reculls de terminologia sobre diversos \u00e0mbits d\u2019especialitat, com ara la Terminologia dels videojocs<\/em> o el Diccionari dels mercats financers<\/em>. La interf\u00edcie utilitzada permet consultar les denominacions en l\u2019\u00edndex alfab\u00e8tic de cada llengua o b\u00e9 fer una cerca en el quadre de di\u00e0leg, tant d\u2019una denominaci\u00f3 com d\u2019un mot de la definici\u00f3 o la nota.<\/p>\n

El Termcat \u00e9s un organisme amb participaci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya, l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica, que s\u2019encarrega de coordinar i promoure les actuacions terminol\u00f2giques en llengua catalana.<\/p>\n

Termcat, Centre de Terminologia. Diccionari de sinologia<\/em> [en l\u00ednia]. Barcelona: Termcat, Centre de Terminologia, 2010. (Diccionaris en L\u00ednia)
\nhttp:\/\/www.termcat.cat\/dicci\/sinologia\/index.html<\/a><\/em><\/p>\n

M\u00e9s informaci\u00f3 a www.termcat.cat<\/a>.\n<\/p><\/blockquote>\n

No cal dir que hem afegit en el Multicerca<\/a> del web d’Eines de Llengua<\/a> este diccionari, al costat d’altres 39 dels diccionaris del Termcat i de molts m\u00e9s recursos terminol\u00f2gics i ling\u00fc\u00edstics.<\/p>\n

Per cert, sinologia<\/em> en este cas, i per decisi\u00f3 del Termcat, \u00e9s un neologisme sin\u00f2nim de mastologia<\/em><\/a> (1).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la Generalitat de Catalunya ens informa de l’aparici\u00f3 del Diccionari de sinologia del Termcat: El TERMCAT publica en l\u00ednia el Diccionari de sinologia Coincidint amb el Dia Mundial del C\u00e0ncer de Mama, el Termcat publica en l\u00ednia (www.termcat.cat) una selecci\u00f3 terminol\u00f2gica del Diccionari de sinologia, projecte en curs en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,10,1,30],"tags":[144,467],"class_list":["post-1811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentacio","category-formacio","category-general","category-terminologia","tag-diccionaris","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}