{"id":1686,"date":"2010-07-21T08:39:13","date_gmt":"2010-07-21T07:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1686"},"modified":"2010-07-21T08:39:13","modified_gmt":"2010-07-21T07:39:13","slug":"la-classificacio-dels-tecnics-linguistics-valencians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2010\/07\/21\/la-classificacio-dels-tecnics-linguistics-valencians\/","title":{"rendered":"La classificaci\u00f3 dels t\u00e8cnics ling\u00fc\u00edstics valencians"},"content":{"rendered":"

Durant el debat de la nova llei de la funci\u00f3 p\u00fablica valenciana els diputats van trobar adient parlar una mica de la classificaci\u00f3 dels t\u00e8cnics ling\u00fc\u00edstics de l’administraci\u00f3 del Consell de la Generalitat valenciana i de q\u00fcestions relacionades com el requisit ling\u00fc\u00edstic. Ho podeu llegir en el Diari de Sessions del 10.06.2010<\/a> de la Comissi\u00f3 de Governaci\u00f3. En extracte:<\/p>\n

\n[Diputada Huesca Rodr\u00edguez] Respecto a la enmienda 307, es para corregir una situaci\u00f3n que se da en el colectivo de t\u00e9cnicos en promoci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de la Generalitat valenciana, el cual que encuentra en el grupo A2, y ha hecho una propuesta de reclasificaci\u00f3n laboral al grupo A1; ocupan, desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os, una categor\u00eda profesional inferior a su titulaci\u00f3n y el trabajo que realizan como grupo A2 es id\u00e9ntico al trabajo del grupo A1, desde el primer d\u00eda. <\/p>\n

Adem\u00e1s, por ejemplo, todas las convocatorias de La Generalitat para t\u00e9cnico en promoci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de los grupos A1 y A2 son id\u00e9nticas, son los mismos temarios de oposici\u00f3n y es el mismo trabajo. Y otro ejemplo es que en el resto de comunidades aut\u00f3nomas, los traductores o t\u00e9cnicos en promoci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica son A1. <\/p>\n

Ahora tenemos la oportunidad de corregir la situaci\u00f3n de este colectivo a trav\u00e9s de estas enmiendas y, por tanto, en la nueva ley, y poder consolidar as\u00ed una reivindicaci\u00f3n hist\u00f3rica. Adem\u00e1s, es un colectivo poco numeroso y su reclasificaci\u00f3n no supone en absoluto un gran gasto p\u00fablico. […]\n[Diputat Pa\u00f1ella Alc\u00e0cer] S\u00ed que n\u2019hi ha una que volia fer esment tamb\u00e9, que \u00e9s el coŀlectiu de t\u00e8cnics de promoci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica, \u00e9s el cos, diguem, on diu…, vost\u00e9s proposen el cos superior de gesti\u00f3 i de promoci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica, l\u2019A2-03. Nosaltres proposem que eixe cos se denomine tamb\u00e9 \u00aba extingir\u00bb, perqu\u00e8 tamb\u00e9 hi ha una disfunci\u00f3. El coŀlectiu de t\u00e8cnics en promoci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica, que s\u00f3n de l\u2019antic grup B, pertanyen a l\u2019antic grup B i l\u2019actual A2. Les funcions que realitzen coincidixen amb els assessors ling\u00fc\u00edstics, que s\u00f3n A1. I aix\u00f2 ho podem vore fins i tot en temaris d\u2019oposicions, que s\u00f3n id\u00e8ntics.<\/p>\n

Tampoc podem trobar difer\u00e8ncies en les funcions. I si volem comparar la resta de comunitats aut\u00f2nomes en llengua pr\u00f2pia, tots els funcionaris de la traducci\u00f3 i de normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica s\u00f3n del grup A1. Ac\u00ed, normalment, la majoria s\u00f3n del grup A2. No obstant, la majoria d\u2019ells s\u00f3n llicenciats, o siga, reunixen el requisit per al grup A1. […]\n<\/p><\/blockquote>\n

La diputada del Partit Popular Quinz\u00e1 Alegre rebutja la reclassificaci\u00f3 proposada dels t\u00e8cnics ling\u00fc\u00edstics, aix\u00f2 s\u00ed, sense dir-ho, ja que nega la possibilitat de declarar el grup A2 com a grup a extingir, que era la via proposada pels diputats anteriors per a permetre la classificaci\u00f3 del t\u00e8cnics en el grup A1 i la continu\u00eftat dels que no posse\u00efren la titulaci\u00f3.<\/p>\n

D’altra banda, la nova llei<\/a> tamb\u00e9 establix expl\u00edcitament la classificaci\u00f3 dels t\u00e8cnics ling\u00fc\u00edstics de l’administraci\u00f3 del Consell de la Generalitat valenciana:<\/p>\n

\nAdministraci\u00f3 especial<\/strong>
\nCos:<\/strong> Superior t\u00e8cnic de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de l\u2019administraci\u00f3 de la Generalitat A1-07
\nRequisits:<\/strong> Llicenciatura en Filologia o llicenciatura en Traducci\u00f3, o b\u00e9, t\u00edtol universitari oficial de grau m\u00e9s t\u00edtol oficial de m\u00e0ster universitari que, d\u2019acord amb els plansd\u2019estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de car\u00e0cter professional relacionades amb les funcions assignades al cos.<\/p>\n

Grup\/Subgrup professional: <\/strong>A1
\nFuncions:<\/strong> Dirigir, programar, estudiar, proposar, coordinar, gestionar, controlar, inspeccionar, assessorar i, en general, aquelles de nivell superior pr\u00f2pies de la professi\u00f3 relacionades amb les activitats de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n

\n

Administraci\u00f3 especial<\/strong>
\nCos:<\/strong> Superior de gesti\u00f3 de promoci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de l\u2019administraci\u00f3 de la Generalitat A2-03
\nRequisits:<\/strong> Mestre i diploma de Mestre de Valenci\u00e0, o b\u00e9, t\u00edtol universitari oficial de grau que, d\u2019acord amb els plans d\u2019estudi vigents, habilite per a exercir les activitats de car\u00e0cter professional relacionades amb les funcions assignades al cos i diploma Mestre de Valenci\u00e0.<\/p>\n

Grup\/Subgrup professional: <\/strong>A2
\nFuncions:<\/strong> Activitats de proposta, gesti\u00f3, execuci\u00f3, control, tramitaci\u00f3 i impuls, estudi i informe i, en general, les de coŀlaboraci\u00f3 t\u00e8cnica amb el cos superior i les pr\u00f2pies de la professi\u00f3 relacionades amb les activitats de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica.\n<\/p><\/blockquote>\n

I pel que fa a les titulacions actuals, podem llegir:<\/p>\n

\nDisposici\u00f3 transit\u00f2ria novena
\nR\u00e8gim transitori d\u2019acc\u00e9s a determinats cossos i escales<\/b><\/p>\n

Fins a l\u2019acabament del proc\u00e9s d\u2019implantaci\u00f3 de l\u2019Espai Europeu d\u2019Educaci\u00f3 Superior, continuaran sent v\u00e0lides per a l\u2019acc\u00e9s als cossos que s\u2019indiquen, tres anys de les llicenciatures seg\u00fcents:<\/p>\n

1. Cos Superior de Gesti\u00f3 de Promoci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (A2-03): Filologia.
\n[…]\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durant el debat de la nova llei de la funci\u00f3 p\u00fablica valenciana els diputats van trobar adient parlar una mica de la classificaci\u00f3 dels t\u00e8cnics ling\u00fc\u00edstics de l’administraci\u00f3 del Consell de la Generalitat valenciana i de q\u00fcestions relacionades com el requisit ling\u00fc\u00edstic. Ho podeu llegir en el Diari de Sessions del 10.06.2010 de la Comissi\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,44,1,15,31],"tags":[127],"class_list":["post-1686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentacio","category-ebep","category-general","category-laboral","category-tmpl","tag-corts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1686\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}