{"id":1639,"date":"2010-06-17T13:42:20","date_gmt":"2010-06-17T12:42:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1639"},"modified":"2010-06-17T13:42:20","modified_gmt":"2010-06-17T12:42:20","slug":"termes-nous-en-el-dogc-num-5-628","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2010\/06\/17\/termes-nous-en-el-dogc-num-5-628\/","title":{"rendered":"Termes nous en el DOGC n\u00fam. 5.628"},"content":{"rendered":"

La Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la Generalitat de Catalunya ens envia la nota de premsa seg\u00fcent:<\/p>\n

\n

El catal\u00e0 incorpora m\u00e9s de 100 nous termes<\/h2>\n

Empresa emergent, \u00edndex d’impacte, neuroimatgeria, opioide<\/em> i wiki<\/em> s\u00f3n alguns dels neologismes aprovats recentment pel Termcat<\/p>\n

El catal\u00e0 s\u2019actualitza amb m\u00e9s de 100 nous termes pertanyents a \u00e0mbits del coneixement tan diversos com les ci\u00e8ncies de la vida i de la salut, la ind\u00fastria, la inform\u00e0tica, les telecomunicacions, la ling\u00fc\u00edstica, la n\u00e0utica, l\u2019\u00f2ptica, la pedagogia, i la recerca i innovaci\u00f3. Aquests termes s\u2019han publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (n\u00fam. 5.628, de 13 de maig de 2010: [pdf]<\/span><\/a>) i van ser aprovats durant l\u2019\u00faltim quadrimestre del 2009 pel Consell Supervisor del Termcat, l\u2019\u00f2rgan que estableix la denominaci\u00f3 dels neologismes cient\u00edfics i t\u00e8cnics en llengua catalana en coŀlaboraci\u00f3 amb la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans. Totes les denominacions catalanes tenen l\u2019aval d\u2019un ampli ventall d\u2019especialistes de cada sector del coneixement.<\/p>\n

El grup m\u00e9s nombr\u00f3s s\u2019inclou dins de l\u2019\u00e0mbit de les ci\u00e8ncies de la vida i de la salut i, m\u00e9s concretament, dins de la neuroci\u00e8ncia (fibra grimpadora, fibra molsosa, neuroimatgeria, problema de la conjunci\u00f3, ramificaci\u00f3 coŀlateral axonal, r\u00f2ving, b\u00f2bing, opiaci, opioide)<\/em>.<\/p>\n

Tamb\u00e9 s\u00f3n destacables termes d\u2019altres \u00e0mbits com ara wiki,<\/em> en inform\u00e0tica; alfabetisme funcional (amb el sin\u00f2nim literacitat) i alfabetisme matem\u00e0tic, en pedagogia, i les formes empresa emergent, article d\u2019impacte i \u00edndex d\u2019impacte en innovaci\u00f3 i recerca.
\nTots aquests termes, i les seves corresponents definicions, s\u00f3n consultables al web del Termcat, a trav\u00e9s de la Neoloteca (http:\/\/www.termcat.cat\/neoloteca)<\/a>.<\/p>\n

El Termcat \u00e9s un organisme amb participaci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya, l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica, que s\u2019encarrega de coordinar i promoure les actuacions terminol\u00f2giques en llengua catalana.<\/p>\n

M\u00e9s informaci\u00f3 a www.termcat.cat<\/a>.<\/p>\n

11 de juny de 2010\n<\/p><\/blockquote>\n

Alguns dels termes s\u00f3n:<\/p>\n

\nart de programari, escola ukiyo-e, ukiyo-e, \u03b1-bungarotoxina, apr\u00e0xia del vestir, \u00e0rea tegmental ventral, axonal, blocador d\u2019adrenoreceptors, b\u00f2bing, bucle fonol\u00f2gic, cabdell neurofibriŀlar, carcinoma adherent, cefalea, cinesina, condicionament cl\u00e0ssic, conduct\u00e0ncia de fuita, corrent de fuita, diagn\u00f2stic per la imatge, el\u00e8ctrode de maniguet, executiu central, exteroceptor, fantoma, fibra grimpadora, fibra molsosa, galactoforectomia, galactoforoscopi, galactoforosc\u00f2pia, glia limitant, imatge potenciada en difusi\u00f3, imatge potenciada en perfusi\u00f3, imatgeria, imatgeria molecular, imatgeria \u00f2ptica, impuls el\u00e8ctric, impuls nervi\u00f3s, interoceptor, kainat, laberint aqu\u00e0tic de Morris, l\u00e0mina meduŀlar, maniqu\u00ed, model de Hodgkin-Huxley, motricitat fina, motricitat global, neuroimatgeria, neurona expirat\u00f2ria, neurona inspirat\u00f2ria, nociceptor, opiaci, opioide, opioide endogen, part\u00edcula similiv\u00edrica, poda axonal, potencial d\u2019acci\u00f3, problema de la conjunci\u00f3, propioceptor, ramificaci\u00f3 coŀlateral axonal, receptor colin\u00e8rgic, receptor d\u2019ampa<\/span>, receptor d\u2019nmda<\/span>, receptor d\u2019opioides, receptor de gaba<\/span>, receptor de glicina, receptor de glutamat, receptor de kainat, receptor de serotonina, receptor muscar\u00ednic, receptor nicot\u00ednic, receptor purin\u00e8rgic, receptor tirosina-cinasa, registre visuoespacial, resson\u00e0ncia magn\u00e8tica funcional, r\u00f2ving, signe de Babinski, simultagn\u00f2sia, sincronitzador biol\u00f2gic, s\u00edndrome de neglig\u00e8ncia, tasca de fer\/no-fer, ter\u00e0pia hormonal substitutiva, tren d\u2019impulsos el\u00e8ctrics, tren d\u2019impulsos nerviosos, visceroceptor, abatedor de temperatura, hacktivisme, missatge autom\u00e0tic, wiki, tifinag, estai baix, frontofoc\u00f2metre, ventilet, alfabetisme funcional, alfabetisme matem\u00e0tic, alta capacitat inteŀlectual, conscienciaci\u00f3, dissincronia, educaci\u00f3 diferenciada, grup de coŀloqui, teoria<\/em> queer, article d\u2019impacte, despesa imputable, empresa emergent, \u00edndex d\u2019impacte, metadada, pista d\u2019auditoria.<\/em>\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la Generalitat de Catalunya ens envia la nota de premsa seg\u00fcent: El catal\u00e0 incorpora m\u00e9s de 100 nous termes Empresa emergent, \u00edndex d’impacte, neuroimatgeria, opioide i wiki s\u00f3n alguns dels neologismes aprovats recentment pel Termcat El catal\u00e0 s\u2019actualitza amb m\u00e9s de 100 nous termes pertanyents a \u00e0mbits del coneixement […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,1,30],"tags":[467],"class_list":["post-1639","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentacio","category-general","category-terminologia","tag-termcat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1639\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}