Marta Torres Vilatarsana ens envia a trav\u00e9s d’Infoz\u00e8fir la informaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n
\nEl Termcat publica els seus criteris de redacci\u00f3 de definicions<\/h2>\n
S\u2019acaba de publicar La definici\u00f3 terminol\u00f2gica, una obra que presenta els criteris que aplica el Centre de Terminologia en la redacci\u00f3 de definicions. El llibre ha estat elaborat pel Termcat, que l\u2019ha coeditat amb Eumo, l\u2019editorial de la Universitat de Vic.<\/p>\n
En un diccionari, la definici\u00f3 \u00e9s cabdal per a donar eines a l\u2019usuari que li permetin interpretar un discurs, gr\u00e0cies a la caracteritzaci\u00f3 precisa de cada unitat. A m\u00e9s, per\u00f2, tamb\u00e9 li pot servir per a acostar-se al camp en q\u00fcesti\u00f3 (a partir de les relacions existents amb altres unitats l\u00e8xiques) o per a generar un discurs amb aquella unitat (a partir de la informaci\u00f3 sobre les caracter\u00edstiques de l\u2019estructura sint\u00e0ctica en qu\u00e8 s\u2019insereix).<\/p>\n
Amb l\u2019objectiu de proposar un model que ofereixi aquests valors, La definici\u00f3 terminol\u00f2gica presenta els criteris que el Termcat pren en consideraci\u00f3 per a la redacci\u00f3 de definicions. Es tracta d\u2019una obra, doncs, adre\u00e7ada als professionals que elaboren definicions (terminol\u00f2giques, lexicogr\u00e0fiques i, en part, enciclop\u00e8diques), als estudiants d\u2019aquests \u00e0mbits i tamb\u00e9 als usuaris de diccionaris en general, perqu\u00e8 puguin extreure\u2019n tota la informaci\u00f3 que una definici\u00f3 proporciona.<\/p>\n
Com que la finalitat del llibre \u00e9s eminentment aplicada, s\u2019ha segmentat molt l\u2019exposici\u00f3 te\u00f2rica, s\u2019hi ha intercalat un gran nombre d\u2019exemples reals i s\u2019ha afegit, al final, un cap\u00edtol de resum de tots els criteris desenvolupats al llarg de l\u2019obra, a tall de manual independent de consulta.<\/p>\n
Aquest llibre \u00e9s el set\u00e8 volum de la col\u00b7lecci\u00f3 En Primer Terme, amb la qual el Termcat fa p\u00fablics aspectes metodol\u00f2gics d\u2019inter\u00e8s general i comparteix l\u2019experi\u00e8ncia de m\u00e9s de vint anys d\u2019activitat, amb la voluntat d\u2019estimular i facilitar la col\u00b7laboraci\u00f3 de tothom que pugui estar interessat en el desenvolupament de la terminologia en llengua catalana.<\/p>\n