{"id":1260,"date":"2009-09-23T09:17:40","date_gmt":"2009-09-23T08:17:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1260"},"modified":"2009-09-23T09:17:40","modified_gmt":"2009-09-23T08:17:40","slug":"la-llengua-catalana-i-andorra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2009\/09\/23\/la-llengua-catalana-i-andorra\/","title":{"rendered":"La llengua catalana i Andorra"},"content":{"rendered":"<p>Xavier Rull ens informa a trav\u00e9s d&#8217;Infoz\u00e8fir de la convocat\u00f2ria seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote>\n<h2>4ts Debats de Recerca: La llengua catalana i Andorra<\/h2>\n<p><strong>Dies:<\/strong> 25 i 26 de setembre del 2009<br \/>\n<strong>Lloc:<\/strong> sala d&#8217;actes de Banc Internacional i Banca Mora (av. Meritxell 96, Andorra la Vella, Principat d&#8217;Andorra)<\/p>\n<h3>Programa:<\/h3>\n<p><strong>Divendres 25<\/strong><\/p>\n<p>20 h: Inauguraci\u00f3 oficial, per part del secretari d&#8217;Estat d&#8217;Ensenyament Superior i Recerca, Joan-Marc Miralles Bellera.<br \/>\nParlaments de Mireia Maestre Cortadella, directora de Desenvolupament estrat\u00e8gic, m\u00e0rqueting i comunicaci\u00f3 de BI BM, i d&#8217;\u00c0ngels Mach i Buch, presidenta de la Societat Andorrana de Ci\u00e8ncies.<br \/>\nPresentaci\u00f3 dels ponents i del programa, per part d&#8217;\u00c8ric Jover i Comas, investigador postdoctoral de la Universitat de Barcelona i coordinador dels Debats de recerca.<br \/>\nConfer\u00e8ncia plen\u00e0ria: \u00abLa llengua catalana al m\u00f3n i a Andorra\u00bb, a c\u00e0rrec de Joaquim Torres i Pla, president de la Societat Catalana de Socioling\u00fc\u00edstica, filial de l&#8217;Institut d&#8217;Estudis Catalans.<\/p>\n<p><strong>Dissabte 26<\/strong><\/p>\n<p>9.30 h: Benvinguda per part del coordinador dels Debats de recerca.<br \/>\n9.35 h: \u00abModel sist\u00e8mic de l&#8217;evoluci\u00f3 de l&#8217;\u00fas del catal\u00e0 a Andorra\u00bb. Presentaci\u00f3 del grup de recerca en llengua catalana de la Universitat d&#8217;Andorra, a c\u00e0rrec de Miquel Nicolau i Vila, coordinador del Rectorat i responsable de recerca de la Universitat d&#8217;Andorra.<br \/>\n10 h: \u00abNeologia en el catal\u00e0 d&#8217;Andorra: xarxa NEOXOC\u00bb, a c\u00e0rrec de Carolina Bastida i Serra, membre del grup de recerca en llengua catalana de la Universitat d&#8217;Andorra.<br \/>\n10.25 h: \u00abEl parlar andorr\u00e0 dels segles XVII i XVIII: una mostra dels canvis ling\u00fc\u00edstics que menarien al catal\u00e0 actual\u00bb, a c\u00e0rrec de Xavier Rull (URV i UdL)<br \/>\n10.50 h: \u00abLa interrelaci\u00f3 entre la identitat cultural de la poblaci\u00f3 andorrana i els seus usos ling\u00fc\u00edstics\u00bb, a c\u00e0rrec d&#8217;Estel Margarit Vi\u00f1als, col\u00b7laboradora del CRES; de Joan R. Mic\u00f3 Ib\u00e1\u00f1ez, director del CRES; i d&#8217;Alexandra Monn\u00e9 Bellmunt, professora de la Universitat d&#8217;Andorra.<br \/>\n11.15 h: Pausa per a esmorzar<br \/>\n11.45 h: \u00abEl vocabulari andorr\u00e0 i el seu reconeixement normatiu\u00bb, a c\u00e0rrec de Joan Sans Urgell, director de Promoci\u00f3 Cultural i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica (Govern d&#8217;Andorra)<br \/>\n12.10 h: \u00abLa Comissi\u00f3 de Topon\u00edmia d&#8217;Andorra\u00bb, a c\u00e0rrec de Salvador Alba Mu\u00f1oz, vicepresident de la Comissi\u00f3 de Topon\u00edmia d&#8217;Andorra i cap de l&#8217;\u00c0rea de Cartografia del Govern d&#8217;Andorra.<br \/>\n12.35 h: \u00abEl registre ling\u00fc\u00edstic del Diccionari Enciclop\u00e8dic d&#8217;Andorra\u00bb, a c\u00e0rrec d&#8217;\u00c0lvar Valls i Oliva, professor de catal\u00e0 i escriptor.<br \/>\n13 h: \u00abEls grups ling\u00fc\u00edstics a Andorra: catal\u00e0, castell\u00e0, portugu\u00e8s i franc\u00e8s\u00bb, a c\u00e0rrec de Natxo Sorolla Vidal, investigador de la xarxa Cruscat-IEC.<br \/>\n13.25 h: Conclusions i cloenda dels quarts Debats de recerca, a c\u00e0rrec d&#8217;\u00c8ric Jover i Comas.<br \/>\nAportacions escrites d&#8217;altres treballs de recerca:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00abEl catal\u00e0 andorr\u00e0: entre tradici\u00f3 i innovaci\u00f3. Estudi de morfologia verbal&#8221;. L\u00eddia Rabassa i Areny, membre corresponent de l&#8217;IEC i professora de la Universitat de Tolosa Le Mirail.\n<li>\u00abDiccionari catal\u00e0-txec, txec-catal\u00e0\u00bb. Jan Schejbal, traductor.\n<li>\u00abEls top\u00f2nims i la seva funci\u00f3 civilitzadora\u00bb. Jordi Pasques i Canut, excursionista i escriptor.\n<li>\u00abEls gentilicis, amb mots derivats, en els territoris de parla catalana: el cas andorr\u00e0. L&#8217;\u00fas de la grafia Cerni en la tradici\u00f3 andorrana\u00bb. Antoni Pol i Sol\u00e9, arquitecte i urbanista.\n<\/ul>\n<p>Coorganitzaci\u00f3 entre la Societat Andorrana de Ci\u00e8ncies i el Ministeri d&#8217;Educaci\u00f3 i Cultura<\/p>\n<p>Per a m\u00e9s informaci\u00f3:<br \/>\nSocietat Andorrana de Ci\u00e8ncies<br \/>\nCentre Cultural La Llacuna<br \/>\nC\/ Moss\u00e8n Cinto Verdaguer, 4<br \/>\n2n pis &#8211; despatx 4<br \/>\nAD500 Andorra la Vella<br \/>\nPrincipat d&#8217;Andorra<br \/>\nTel. +376 829 729<br \/>\nWeb: <a href=\"www.sac.ad\" target=\"_blank\">www.sac.ad<\/a>; a\/e: <a href=\"mailto:sac@andorra.ad\" target=\"_blank\">sac@andorra.ad<\/a><\/p>\n<p>Secretaria d&#8217;Estat d&#8217;Ensenyament Superior i Recerca<br \/>\nGovern d&#8217;Andorra<br \/>\nAv. Rocafort, 21-23, ed. El Mol\u00ed<br \/>\nAD600 Sant Juli\u00e0 de L\u00f2ria<br \/>\nPrincipat d&#8217;Andorra<br \/>\nTel. + 376 743 300<br \/>\nWeb: <a href=\"www.recerca.ad\" target=\"_blank\">www.recerca.ad<\/a>; a\/e: <a href=\"mailto:recerca@govern.ad\" target=\"_blank\">recerca@govern.ad<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xavier Rull ens informa a trav\u00e9s d&#8217;Infoz\u00e8fir de la convocat\u00f2ria seg\u00fcent: 4ts Debats de Recerca: La llengua catalana i Andorra Dies: 25 i 26 de setembre del 2009 Lloc: sala d&#8217;actes de Banc Internacional i Banca Mora (av. Meritxell 96, Andorra la Vella, Principat d&#8217;Andorra) Programa: Divendres 25 20 h: Inauguraci\u00f3 oficial, per part del [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,1,22],"tags":[59,136],"class_list":["post-1260","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-formacio","category-general","category-recerca","tag-andorra","tag-debats"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}