{"id":1097,"date":"2009-06-04T12:28:39","date_gmt":"2009-06-04T11:28:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/?p=1097"},"modified":"2009-06-04T12:28:39","modified_gmt":"2009-06-04T11:28:39","slug":"flaixos-de-traduccio-i-interpretacio-i-de-base-de-dades-juridica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/2009\/06\/04\/flaixos-de-traduccio-i-interpretacio-i-de-base-de-dades-juridica\/","title":{"rendered":"Flaixos de traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3 i de base de dades jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"<p>Els <em>Flaixos d\u2019Actualitat<\/em> (<a href=\"http:\/\/www20.gencat.cat\/portal\/site\/Llengcat\/menuitem.08f45c9e3857090e3285bdb1b0c0e1a0\/?vgnextoid=cedaaa22b7103110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&#038;vgnextchannel=cedaaa22b7103110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&#038;vgnextfmt=default\" target=\"_blank\">n\u00fam. 35<\/a>, 03.06.2009) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent:<\/p>\n<blockquote>\n<h2>Convocat\u00f2ria de proves per a l&#8217;habilitaci\u00f3 professional per a la traducci\u00f3 i la interpretaci\u00f3 jurades 2009<\/h2>\n<p>El <span class=\"versaleta\"><em>dogc<\/em><\/span> 5.391, del 2 de juny de 2009, publica la resoluci\u00f3 de convocat\u00f2ria de les proves per a l\u2019habilitaci\u00f3 professional per a la traducci\u00f3 i la interpretaci\u00f3 juradesd\u2019altres lleng\u00fces al catal\u00e0 i viceversa per a l&#8217;any 2009.<\/p>\n<p>Enguany les lleng\u00fces objecte d\u2019examen s\u00f3n:<br \/>\n\u2014 Angl\u00e8s (prova de traducci\u00f3 i prova d&#8217;interpretaci\u00f3)<br \/>\n\u2014 Castell\u00e0 (prova de traducci\u00f3 i prova d&#8217;interpretaci\u00f3)<\/p>\n<p>La sol\u00b7licituds s\u2019han de presentar del 3 al 15 de juny a la Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica a Barcelona (C. de Mallorca, 272, 1r); Girona (Gran Via de Jaume I,9, 1r pis); Lleida (C. de Llu\u00eds Companys, 1); Tarragona (C. de Sant Francesc, 3) o Tortosa (C. de Montcada, 23).<\/p>\n<p>Per a m\u00e9s informaci\u00f3: <a href=\"http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/tij\" target=\"_blank\">http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/tij<\/a><\/p>\n<h2>Lleng\u00fces i legislaci\u00f3. Base de dades jur\u00eddica<\/h2>\n<p>La base de dades de dret i legislaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstics \u00e9s fruit d\u2019un conveni de col\u00b7laboraci\u00f3 entre la Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edtica i el <span class=\"versaleta\">ciemen<\/span> (Centre Internacional Escarr\u00e9 per a les Minories \u00c8tniques i les Nacions), responsable del programa Mercator: dret i legislaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstics. L\u2019objectiu \u00e9s reunir les bases de dades d\u2019aquestes dues organitzacions i posar-les a disposici\u00f3 dels estudiosos i la ciutadania en general a trav\u00e9s d\u2019Internet. T\u00e9 gaireb\u00e9 30.000 entrades, de les quals unes 21.000 han estat aportades per la Secretaria de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p>Es pot consultar a: <a href=\"http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/bdjuridica\" target=\"_blank\">http:\/\/www.gencat.cat\/llengua\/bdjuridica<\/a>\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els Flaixos d\u2019Actualitat (n\u00fam. 35, 03.06.2009) ens envien, entre altres, la informaci\u00f3 seg\u00fcent: Convocat\u00f2ria de proves per a l&#8217;habilitaci\u00f3 professional per a la traducci\u00f3 i la interpretaci\u00f3 jurades 2009 El dogc 5.391, del 2 de juny de 2009, publica la resoluci\u00f3 de convocat\u00f2ria de les proves per a l\u2019habilitaci\u00f3 professional per a la traducci\u00f3 i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4,1,14,15],"tags":[206,274,477],"class_list":["post-1097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentacio","category-dret","category-general","category-jurisprudencia","category-laboral","tag-flaixos-dactualitat","tag-legislacio","tag-traduccio"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdlpv.org\/dtl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}