Marta Torres Vilatarsana ens informa a través de la llista InfoZèfir de la novetat següent:
El TERMCAT ofereix una eina lliure descarregable per a la creació de diccionaris terminològics
A través del seu web (www.termcat.cat), el TERMCAT posa a disposició dels usuaris el GesTerm, una eina que facilita l’elaboració de diccionaris multilingües especialitzats i que es pot descarregar lliurement.
Es tracta d’un gestor de terminologia que facilita les principals tasques associades al treball terminològic: creació i manteniment de fitxes terminològiques amb diversos camps com ara denominacions, definicions, equivalències, etc., cerques avançades de la informació i generació de documents amb format de diccionari que es poden imprimir i compartir.
L’aplicació és multiplataforma, de manera que es pot utilitzar en un entorn Windows però també en altres entorns com Linux. A més, el TERMCAT posa a disposició de la comunitat el codi font per a qui vulgui continuar desenvolupant-la.Actualment, la interfície està disponible únicament en català però està previst traduir-la ben aviat a altres llengües.
Més informació a www.termcat.cat.
Font: TERMCAT
