En castellà, s'escriu amb l'article el en lloc de la les paraules (els substantius) que comencen amb a tònica o accentuada. A més, això també és vàlid per a un . En els casos de algún i ningún és optatiu. Buen només en el cas de la locució arcaïtzant en buen hora o en el refrany a buen hambre no hay pan duro (segons SECO i DUSOS).