(27.01.2000) Em diu Aigües Vives Pérez (CCEC), que el topònim d'Elx, que ha donat nom a un parc natural, és el Fondo. I no el Fondó*, com apareix en diversa documentació administrativa, ni El Hondo [2000].
(Migjorn, 11.10.2002) «A l'igual que fondo és genuí com a adjectiu però no ho és com a substantiu. M'ho digué personalment l'Enric Valor quan li comentí un paratge d'Elx que es diu El Fondo (sense accent). Aquest paratge es creà cap a 1910 amb aigues sobreres del Segura per a regar el camp d'Elx, per tant és una traducció de El Hondo en espanyol, adaptada al català local. Possiblement, per diferenciar-ho de dos pobles veïns que es diuen el Fondó del Frares i el Fondó de les Neus.»