en tanto en cuanto

· (dusos) en tanto en cuanto. No tiene regsitro académico en el drae92. Está formada por dos locuciones que coinciden en significar, en una de sus acepciones, ‘mientras’ (en tanto o entre tanto: loc. adv.: ‘mientras, ínterin o durante algun tiempo intermedio’; en cuanto: loc. adv.: ‘mientras. Al punto que, tan pronto como’). Es frase muy utilizada, pero, dado que se trata de una evidente redundancia, puede sustituirse por mientras, en tanto.

· Loc. Ø drae, seco, sousa92

· (decascat) cuanto pron [...]║en cuanto (o en tanto cuanto, o en todo cuanto) en allò que, en tot allò que.