Denominació típica gallega per al quitrà (o substàncies semblants), difosa arran del vessament del Prestige (novembre 2002). El mot és originari d'una llengua americana (nahua possiblement).
(Diccionario da Real Academia Galega; Zèfir, 05.12.2002) m. Producto viscoso, denso, de cor escura ou negra, obtido por destilación de determinadas materias orgánicas e empregado en medicina e en diversos usos industriais. Foi á praia e manchouse de chapapote. SIN. alcatrán, piche. CF. asfalto.