[Versió revisada i ampliada de la bibliografia preparada per Jaume J. Chiner Gimeno]
Bibliografia sobre les normes ortogràfiques de Castelló (1932)
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA, Declaració institucional de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua amb motiu del setanté aniversari de les Normes de Castelló, web de l'AVL.
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA, De les normes de Castelló a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, AVL, 2002.
Actes de les Jornades sobre Normes i Normalització Lingüística; Castelló de la Plana, 17-19 desembre de 1992: 60è aniversari de les Normes de Castelló, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 1994.
ADLERT NOGUEROL, Miguel, En defensa de la llengua valenciana, València, Del Senia al Segura, 1977.
AGULLÓ PASCUAL, José Benjamín, Vida y obra del escritor Luis Fullana Mira (1871-1948), Alicante, Instituto de Estudios Alicantinos, 1991.
ALMIÑANA VALLÉS, José, El crit de la llengua, València, Lo Rat Penat, 1999.
BORRÀS, Joan Ramon, Les normes de l'acadèmia. Anàlisi d'una aberració, València, Eliseu Climent Editor, 1982.
El Camí, València, 1932.
CASANOVA I HERRERO, Emili, "El diccionari de l'Institut d'Estudis Valencians de 1937", Caplletra, 17, pàg. 49-82.
CASANOVA I HERRERO, Emili, "La faceta lexicogràfica del pare Fullana", Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, LXVII (1989), pàg. 415-441.
CASSANY I BATES, Jordi, Els valencians i la normativa catalana: és possible una alternativa al fabrisme?, València, Lo Rat Penat, 1998.
50é aniversari de les normes de Castelló: 50 anys de treball cap la normalització de la nostra llengua, València, Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, 1982.
COLOMlNA I CASTANYER, Jordi, Els valencians i la llengua normativa, Alacant, Institut de Cultura Juan Gil-Albert, 1995.
COLÓN DOMÈNECH, Germà, "Les Normes de Castelló i unes consideracions ortogràfiques", dins Estudis de filologia catalana i romànica, València-Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997, pàg. 401-408.
COLÓN DOMÈNECH, Germà, El lèxic català dins la Romania, València, Universitat de València, 1993.
COLÓN DOMÈNECH, Germà, Estudis de filologia catalana i romànica, València-Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana-Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1997.
COLÓN DOMÈNECH, Germà i Amadeu J. SOBERANAS, Panorama de la lexicografia catalana, Barcelona, Enciclopedia Catalana,1986.
CORTÉS CARRERES, Santiago, València sota el règim franquista, 1939-1951. Instrumentalització, repressió i resistència cultural, València-Barcelona, Institut de Filologia Valenciana-Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995.
DOMÉNECH ZORNOZA, José Luis i Joan Carles Buchón Tomás, Normes del 32: Ara i Ací, València, Prensa Valenciana, 1998.
FAUS SABATER, Salvador, Evolució de la llengua valenciana. Testimonis gràfics, València, Marí Montañana, 1980.
FAUS SABATER, Salvador, Resum històric de la llengua valenciana i dels seus escriptors, València, Marí Montañana, 1979.
FABRA I POCH, Pompeu, La llengua catalana i la seva normalització, Barcelona, Edicions 62, 1980.
FABRA I POCH, Pompeu, Gramática de la lengua catalana, Barcelona, L'Avenç, 1912.
FENOLLAR, Jordi de, En defensa de la personalidad valenciana. Colección de artículos publicados en Las Provincias de Valencia, 2 vol., València, Imprenta Doménech, 1930.
FERRANDO FRANCÉS, Antoni, Consciència idiomática i nacional dels valencians, València, Universitat de València, 1980.
FERRANDO FRANCÉS, Antoni, i Miquel Nicolás i Amorós, Panorama d'història de la llengua, València, Tàndem, 1993.
FERRER PASTOR, Francesc, Diccionari general, València, Denes, 1985.
FERRER PASTOR, Francesc i Josep Giner i Marco, Diccionari de la rima, València, Frederic Domènech, 1956.
FONTELLES FONTESTAD, Antoni, La flexió verbal en la llengua valenciana, València, Lo Rat Penat, 1984.
FULLANA MIRA, Lluís, [Evolución del verbo en la lengua valenciana]: Discursos leidos ante la real Academia Española en la recepción pública... el día 11 de noviembre de 1928, València, Emilio Camarasa, 1928.
FULLANA MIRA, Lluís, Temes pràctics per a l'ensenyança de la llengua valenciana girats a l'estil de Martorell, València, Renovació Tipogràfica, 1926.
FULLANA MIRA, Lluís, Estudi sobre Filología Valenciana, València, Imprenta de Doménech, 1912.
FULLANA MIRA, Lluís, Compendi de la gramatica valenciana, València, Vda. de Ramón Ortega, 1921.
FULLANA MIRA, Lluís, Ortografia valenciana fonamentada en les etimologies d'esta llengua, en los principis i lleis d'evolució i en les autoritats dels clássics valencians, València, s. n., 1933.
FULLANA MIRA, Lluís, Gramática elemental de la llengua valenciana, València, Centre de Cultura Valenciana. 1915.
FUSTER I ORTELLS, Joan, Nosaltres els valencians, Barcelona, Edicions 62, 1982.
GINER I MARCO, Josep, "Les normes ortogràfiques de 1932: El procés de normativització", dins Llir entre cards. La generació del 1930 i el seu temps, València, Associació cultural de filologia, 1985, pàg. 141-146.
GINER I MARCO, Josep, Obra filològica (1931-1991). Estudi preliminar, edició crítica i índex a cura d'Antoni Ferrando, amb la col·laboració de Santi Cortés ; i, a tall de pròleg, plany de Joan Coromines, València, Denes 10, 1998.
GÓMEZ SERRANO, Nicolau-Primitiu, Economia Popular Valenciana i Paleo-lingüística, València, FEDSA, 1955.
GÓMEZ SERRANO, Nicolau-Primitiu, Estudios de paleolingüística, València, s. n., 1949.
GÓMEZ SERRANO, Nicolau-Primitiu, La llengua valenciana a l'escola, València, s. n., 1936.
GÓMEZ SERRANO, Nicolau-Primitiu, Paleolingüística valenciana, València, F. Domenech, 1948.
GUINOT GALÁN, Josep Maria, Les bases ortografiques del 32 (o les de Castello) i les d'El Puig, (o les de la R. A. de C. V.) comparades, València, Lo Rat Penat, 1997.
GULSOY, Joseph, "La lexicografia valenciana", Revista Valenciana de Filología, VI (1959-1962), pàg. 109-141.
GULSOY, Joseph, El diccionario valenciano-castellano de Manuel Joaquín Sanelo, València, 1964.
GULSOY, Joseph, Estudis de filologia valenciana: escrits seleccionats, València, Universitat de València, 2001.
IBORRA MARTÍNEZ, Josep, "L'ensenyament de la llengua al País Valencià (1950-1982)", dins Actes de les cinquenes jornades d'història de l'educació als Països Catalans, vol. II, Vic, Eumo, 1984, pàg. 74-81.
Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
LÓPEZ I VERDEJO, Voro, Les normes de l'Academia o normes ortogràfiques del Puig, València, Real Academia de Cultura Valenciana, 1998.
LÓPEZ I VERDEJO, Voro, La filosofia llingüistica de Carles Salvador, Lluïs Revest i Joseph Giner, València, Real Academia de Cultura Valenciana, 2001.
Llengua valenciana i l'Ajuntament de València, Barcelona, Joventut Valencianista, 1918.
La llengua, València, Edicions El País Valencià, 1934.
MIEDES BISBAL, Emili, La catalanitat de les Normes de Castello de la Plana de 1932. Versio original valenciana, València, Emili Miedes Bisbal, 1995.
MIRA CASTERA, Joan Francesc, Població i llengua al País Valencià, València, Institució Alfons el Magnànim, 1981.
Monosílabos valencianos, València, 1930.
NAVARRO TOMÁS, Tomás i Manuel Sanchis Guarner, Análisis fonético del valenciano literario, Madrid, Hernando, 1934.
ORTÍN I BENEDITO, Bernat, Gramatica valenciana (Nocions elementals) per a escoles de primers lletres, València, Editorial Valenciana, 1918.
Ortografia de la llengua valenciana RACV, València, Ajuntament de València, 1994.
Per a esqriure el valencia, València, 1933.
PÉREZ MORAGÓN, Francesc, Les normes de Castelló, València, Eliseu Climent, 1982.
PÉREZ MORAGÓN, Francesc, L'Acadèmia de Cultura Valenciana. Història d'una aberració, València, E. Climent editor, 1982.
PÉREZ MORAGÓN, Francesc, "Les normes ortogràfiques de 1932: La consolidació de la normativització", dins Llir entre cards. La generació del 1930 i el seu temps, València, Associació cultural de filologia, 1985, pàg. 147-152.
PÉREZ MORAGÓN, Francesc i Joan Andreu i Bellés (ed.), Les normes de Castelló. Una reflexió col·lectiva seixanta anys després, Castelló de la Plana, Publicacions de la Universitat Jaume I, 1993.
PITARCH I ALMELA, Vicent, Converses amb J. Simon, E. Valor i R. Súria. Homenatge ales normes de Castelló (1932-2002), Benicarló, Alambor, 2002.
PITARCH I ALMELA, Vicent, "Les normes ortogràfiques de 1932: El procés de normativització", dins Llir entre cards. La generació del 1930 i el seu temps, València, Associació cultural de filologia, 1985, pàg. 131-139.
PITARCH I ALMELA, Vicent, Parlar i (con)viure al País Valencià, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1994.
PITARCH I ALMELA, Vicent, L'Eix Castellonenc de la Cultura Contemporània, Castelló de la Plana, Diputació de Castelló, 1995.
PITARCH I ALMELA, Vicent, Control lingüístic o caos, Alzira, Edicions Bromera, 1996.
PIZCUETA ALFONSO, Adolf, Adolf Pizcueta (1901-1989). Memòries fragmentàries, València, Acció Cultural del País Valencià, 1990.
POLANCO ROIG, Lluís B., "El llenguatge: una xarxa de normes", Mètode. Revista de Difusió de la Investigació de la Universitat de València, 12 (1996), pàg. 25-28.
RAMOS ALFAJARÍN, J. R., La qüestió lingüística en la premsa de Castelló de la Plana: 1834-1938, Castelló de la Plana, Diputació, 1989.
Real Academia de Cultura Valenciana, De les normes de Castelló a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, València, RACV, 2002.
Real Academia de Cultura Valenciana, Documentació formal de l'ortografia de la llengua valenciana, València, Ajuntament de València, 1995.
RECIO ALFARO, Carles, El valencianismo, 6 vol., València, Asociación Cultural Confluencia Valenciana, 1999.
RENAT I FERRIS, Guillem, La conjugació dels verbs en valencià, Castelló de la Plana, Societat Castellonenca de Cultura, 1933.
REVEST I CORZO, Lluís, La llengua valenciana. Notes per al seu estudi i conreu, Castelló de la Plana, Societat Castellonenca de Cultura, 1930.
SALVADOR GIMENO, Carles, Gramàtica Valenciana. València, Lo Rat Penat, 1951.
SALVADOR GIMENO, Carles, L'idioma valencià a les escoles, València, Unió Valencianista Regional, 1919.
SALVADOR GIMENO, Carles, Lliçons de gramàtica. Ortografia valenciana, amb exercicis pràctics, València, L'Estel, 1934.
SALVADOR GIMENO, Carles, Lliçons de gramàtica valenciana amb exercicis pràctics, València, s. l., 1951.
SALVADOR GIMENO, Carles, Morfologia valenciana amb exercicis pràctics , València, L'Estel, ca. 1932.
SALVADOR GIMENO, Carles, Morfología Valenciana amb exercicis pràctics. Lliçons de gramática. Volum 2, València, L'Estel, ca. 1932.
SALVADOR GIMENO, Carles, Ortografía Valenciana: amb exercicis pràctics. Lliçons de gramàtica. Volum 1, València, L'Estel, ca. 1932.
SALVADOR GIMENO, Carles, Ortografía Valenciana: curs elemental amb exercicis pràctics, València, Conselleria de Cultura del Consell Provincial, ca. 1937.
SALVADOR GIMENO, Carles, Papers de premsa, introducció i edició de Vicent Simbor Roig, València, Institució Alfons el Magnànim, 2000.
SALVADOR GIMENO, Carles, Parlem bé! Notes lingüístiques (obra pòstuma), Pròleg de Sofia Salvador i Monferrer; epíleg-homenatge a Carles Salvador per Josep Giner i Marco. València, Sicania, 1950.
SALVADOR GIMENO, Carles, Qüestions de llenguatge, Discurs de Carles Salvador; contestació de Nicolau Primitiu Gómez Serrano en la recepció del primer el dia 9 de gener de 1936. València, Centre de Cultura Valenciana, 1936.
SALVADOR GIMENO, Carles, Vocabulari Ortogràfic Valencià. Precedit d'una Declaració i Normes ortogràfiques per Carles Salvador, València, L'Estel, 1932.
SANCHIS GUARNER, Manuel, La llengua dels valencians, València, Eliseu Climent, 1983.
SANCHIS GUARNER, Manuel, Els valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII, València, Institución Alfonso el Magnánimo, 1963.
SANCHIS GUARNER, Manuel, Introducción a la historia lingüística de Valencia, València, Institución Alfonso el Magnánimo, 1948.
SANCHIS GUARNER, Manuel, Extensión y vitalidad del dialecto apitxat, Madrid, Hernando, 1936.
SANCHIS GUARNER, Manuel, La ciutat de València. Síntesi d'història i de geografia urbana, València, Ajuntament de València, 1983.
SANCHIS GUARNER, Manuel et al., Història del País Valencià, 5 vol., Barcelona, Edicions 62, 1988-1990.
SARAGOSSÀ I ALBA, Abelard, Passat, present i futur de les Normes Ortogràfiques de Castelló (1932): dades i reflexions per a una valencianització de la nostra societat, València, Saó, 1998.
SARAGOSSÀ I ALBA, Abelard, Criteris de la normativa. L'ortografia contemporània. Uns quants problemes actuals, València, Saó i Diputació de Tarragona, 1997.
SARAGOSSÀ I ALBA, Abelard, El valencià de futur, Benicarló, Edicions Alambor, 2000.
SEGARRA NEIRA, Mila, Història de l'ortografia catalana, Barcelona, Empúries, 1985.
SIMBOR I ROIG, Vicent, "La proposta gramatical del P. Lluís Fullana i Mira (1871-1948)", Caplletra 12 (1992), pàg. 33-58.
SIRERA TURÓ, Josep-Lluís, Història de la Literatura Valenciana, València, Edicions Alfons el Magnànim, 1995.
Sobre la llengua dels valencians. Informes i documents, València, Universitat de València, 1998.
SOLÀ CORTASSA, Joan, Lingüística i normativa, Barcelona, Empúries, 1990.
Taula de Lletres Valencianes, València, Renovación Tipográfica, 1927-1930.
TUSÓN VALLS, Jesús, Mal de llengües. A l'entorn dels prejudicis lingüístics, Barcelona, Empúries, 1988.
VALOR VIVES, Enric, Millorem el llenguatge, 2 vol., València, Gorg, 1971.
VALOR VIVES, Enric, Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano, València, Gorg, 1973.
VALOR VIVES, Enric, Curs mitjà de gramàtica catalana referida especialment al País Valencià, València, Eliseu Climent, Editor, 1977.
VALOR VIVES, Enric, Temes de correcció lingüística, València, Eliseu Climent, Editor, 1983.
VALOR VIVES, Enric, La flexió verbal, València, Eliseu Climent, Editor, 1983.
VALOR VIVES, Enric, Vocabulari fonamental, Barcelona, Plaza & Janés, 1989.
VILA MORENO, Alfonso, Normes d'ortografia valenciana. (Aportació al seu estudi historic), València, Lo Rat Penat, 1995
VILA MORENO, Alfonso, El valencià: llengua menyspreada, Estudio filológico, València, Real Academia de Cultura Valenciana, 1993.
VILA MORENO, Alfonso, Les normes del 32: aportació documental. Estudi al voltant de les Bases d'Ortografia Valenciana de 1932. València, Lo Rat Penat, 1997.
VILA MORENO, Alfonso, L'Esglesia i la llengua valenciana (segle XX), València, Del Senia al Segura, 1998.